광해군일기[중초본]184권, 광해 14년 12월 19일 경진 1/2 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
도성 안의 전염병이 대궐에 이르자 한성부 당상, 색낭청, 부관을 추고하다
국역
전교하였다.
"도성 안에 전염병이 매우 치성하고 있다. 그런데 한성부가 아직까지 내보내지 아니하여 현재 기거하고 있는 궁궐의 후원 담 밖 및 대궐문 근처에도 전염병이 심하다고 하니 매우 놀라운 일이다. 한성부 당상, 색낭청 및 부관(部官)들을 추고 하라. 그리고 속히 내보내어 각별히 치료하도록 하라."
- 【태백산사고본】 63책 63권 67장 A면【국편영인본】 33책 485면
원문
○壬戌十二月十九日庚辰傳曰: "城中癘氣大熾, 而漢城府至今不爲出送, 至於時御宮闕後苑墻外、闕門近處, 癘疫亦熾云, 尤極可駭。 漢城府堂上、色郞廳、部官推考, 使速出送, 各別救療。"
- 【태백산사고본】 63책 63권 67장 A면【국편영인본】 33책 485면
광해 14년 (1622) 12월 19일
광해군일기[중초본]184권, 광해 14년 12월 19일 경진 1/2 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
도성 안의 전염병이 대궐에 이르자 한성부 당상, 색낭청, 부관을 추고하다
국역
전교하였다.
"도성 안에 전염병이 매우 치성하고 있다. 그런데 한성부가 아직까지 내보내지 아니하여 현재 기거하고 있는 궁궐의 후원 담 밖 및 대궐문 근처에도 전염병이 심하다고 하니 매우 놀라운 일이다. 한성부 당상, 색낭청 및 부관(部官)들을 추고 하라. 그리고 속히 내보내어 각별히 치료하도록 하라."
- 【태백산사고본】 63책 63권 67장 A면【국편영인본】 33책 485면
원문
○壬戌十二月十九日庚辰傳曰: "城中癘氣大熾, 而漢城府至今不爲出送, 至於時御宮闕後苑墻外、闕門近處, 癘疫亦熾云, 尤極可駭。 漢城府堂上、色郞廳、部官推考, 使速出送, 各別救療。"
- 【태백산사고본】 63책 63권 67장 A면【국편영인본】 33책 485면
원본
광해 14년 (1622) 12월 19일