조선왕조실록

예조가 아뢰기를,

"나례(儺禮)의 일을 대신들에게 의논하니, 좌의정 박홍구와 우의정 조정은 ‘감군 행차 때의 나례의 일은 평상시 조칙을 맞이하는 것과 비교하여 같게 할 수 없습니다. 구구한 견해는 전에 이미 헌의하였습니다만, 감군이 만약 진노하면 「군사가 일어난 이러한 때를 당하여 유희의 도구를 설치한다면 꾸밈에 가까울 것이기 때문에 아울러 설치하지 않았다.」는 뜻을 역관으로 하여금 말을 만들어 잘 대답하게 하는 것이 마땅할 것 같습니다.’고 하였습니다."

하니, 전교하기를,

"나례를 설치하여 맞이하는 것은 황제의 명을 환영하는 것이니, 조칙과 무엇이 다르겠는가. 더구나 박엽(朴燁)이 일개 배신(陪臣)으로서 관 참장(管參將)을 가서 만났는데, 관장이 결채(結綵)하고 군악(軍樂)을 벌여놓고 배우들의 유희를 마련해 놓고서 맞아들였다고 한다. 그러니 감군이 칙서를 받들고 올 때에 어찌 나례를 설치하지 않고서 맞이할 수 있겠는가. 지난해의 중국 사신의 가정(家丁)을 감군이 데리고 나오면 진노하게 될 것이 틀림없다. 빨리 수리 보수하여 사용하고 희자(戲子)를 3월 보름 전까지로 기한을 정하여 올려보내라고 하유하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 59책 59권 85장 A면【국편영인본】 33책 426면
• 【분류】외교-명(明) / 풍속-풍속(風俗)