광해군일기[중초본]173권, 광해 14년 1월 29일 을축 1/1 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
좌승지 성진선이 녹봉 지급이 지연되며 입계도 하지 않았음을 보고하다
국역
좌승지 성진선(成晉善)이 아뢰기를,
"백관에게 녹봉을 지급하는 것은 나라의 중대한 일입니다. 비록 난리 중에 〈전란으로 혼란스러웠어도 녹봉을 지급하는 일은〉 그만둔 적이 없었는데, 하물며 나라의 형편이 조금 안정되고 모든 일이 다 시행되는데도 녹봉을 지급하지 않아서야 되겠습니까. 비록 나라에 비축한 것이 없어 등급에 따라 지급하지 못한다 하더라도 마땅히 사유를 〈자세히〉 갖추어 입계하고 처리해야 할 것입니다. 정월이 이미 다 지났는데도 아직 녹봉을 지급하지 않았고 또 입계도 하지 않았으니 어찌 미안한 일이 아니겠습니까. 신이 해조의 담당 아전을 불러서 그로 하여금 〈해조에 말하여〉 입계하도록 하였으나 해조에서는 들은 척도 하지 않으니 신은 실로 〈해조의〉 뜻을 이해할 수 없습니다. 신은 해방 승지의 직책을 맡고 있기에 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"해조로 하여금 조사하여 아뢰도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 59책 59권 62장 A면【국편영인본】 33책 423면
- 【분류】재정-국용(國用)
원문
○壬戌正月二十九日乙丑左承旨成晉善啓曰: "百官頒祿, 國家重事。 雖在亂離之中, (干戈搶攘而給祿之擧)猶且不廢, 況國步稍安, 庶事皆擧, 而不爲頒祿可乎? 雖或國儲虛竭, 趁科頒給, 所當(詳)具(事)由入啓處之。 正月已盡, 尙未頒祿, 又不入啓, 豈不未安? 臣招該曹色吏, 使之(言于該曹)入啓, 而該曹聽之邈然, (該曹之意,) 臣實未曉其意, 臣職在該房, (不)敢(不)啓。" 傳曰: "令該曹察啓。"
- 【태백산사고본】 59책 59권 62장 A면【국편영인본】 33책 423면
- 【분류】재정-국용(國用)
광해 14년 (1622) 1월 29일
광해군일기[중초본]173권, 광해 14년 1월 29일 을축 1/1 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
좌승지 성진선이 녹봉 지급이 지연되며 입계도 하지 않았음을 보고하다
국역
좌승지 성진선(成晉善)이 아뢰기를,
"백관에게 녹봉을 지급하는 것은 나라의 중대한 일입니다. 비록 난리 중에 〈전란으로 혼란스러웠어도 녹봉을 지급하는 일은〉 그만둔 적이 없었는데, 하물며 나라의 형편이 조금 안정되고 모든 일이 다 시행되는데도 녹봉을 지급하지 않아서야 되겠습니까. 비록 나라에 비축한 것이 없어 등급에 따라 지급하지 못한다 하더라도 마땅히 사유를 〈자세히〉 갖추어 입계하고 처리해야 할 것입니다. 정월이 이미 다 지났는데도 아직 녹봉을 지급하지 않았고 또 입계도 하지 않았으니 어찌 미안한 일이 아니겠습니까. 신이 해조의 담당 아전을 불러서 그로 하여금 〈해조에 말하여〉 입계하도록 하였으나 해조에서는 들은 척도 하지 않으니 신은 실로 〈해조의〉 뜻을 이해할 수 없습니다. 신은 해방 승지의 직책을 맡고 있기에 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"해조로 하여금 조사하여 아뢰도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 59책 59권 62장 A면【국편영인본】 33책 423면
- 【분류】재정-국용(國用)
원문
○壬戌正月二十九日乙丑左承旨成晉善啓曰: "百官頒祿, 國家重事。 雖在亂離之中, (干戈搶攘而給祿之擧)猶且不廢, 況國步稍安, 庶事皆擧, 而不爲頒祿可乎? 雖或國儲虛竭, 趁科頒給, 所當(詳)具(事)由入啓處之。 正月已盡, 尙未頒祿, 又不入啓, 豈不未安? 臣招該曹色吏, 使之(言于該曹)入啓, 而該曹聽之邈然, (該曹之意,) 臣實未曉其意, 臣職在該房, (不)敢(不)啓。" 傳曰: "令該曹察啓。"
- 【태백산사고본】 59책 59권 62장 A면【국편영인본】 33책 423면
- 【분류】재정-국용(國用)
원본
광해 14년 (1622) 1월 29일