광해군일기[중초본]170권, 광해 13년 10월 30일 정유 2/4 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
왜관 재건과 지급할 물건을 즉시 마련하여 많은 왜노가 머물지 않도록 명하다
국역
전교하였다.
"일본국 사신이 머지않아 나오게 되는데 왜관에 불이 나서 다 타버렸으니 매우 놀랍고 걱정된다. 한결같이 구례대로 빨리 짓되, 다 짓기 전에는 왜인들이 멋대로 밖에 돌아다니지 못하게 하고 몰래 장사하는 것을 엄하게 단속하도록 하라. 중국과 우리 나라에 있어 숨길 만한 문제는 새어 나가지 않도록 할 것이며, 왜인에게 지급해 주어야 할 물건도 지체하지 말도록 십분 재촉해서 즉시 마련하여 줌으로써 많은 왜노가 왜관에 머물러 있는 폐단이 없도록 하라."
- 【태백산사고본】 58책 58권 93장 A면【국편영인본】 33책 411면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○傳曰: "日本國 王使臣不久出來, 而倭館失火盡燒, 極爲驚慮。 一依舊例, 急急造成, 而未造成前, 倭人等勿令橫行於外處, 潛商嚴禁。 中朝我國可諱之事, 勿使煩泄, 倭人應給之物, 勿爲遲滯, 十分催促, 卽令備給, 俾無倭奴多數留館之弊。"
- 【태백산사고본】 58책 58권 93장 A면【국편영인본】 33책 411면
- 【분류】외교-왜(倭)
광해군일기[중초본]170권, 광해 13년 10월 30일 정유 2/4 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
왜관 재건과 지급할 물건을 즉시 마련하여 많은 왜노가 머물지 않도록 명하다
국역
전교하였다.
"일본국 사신이 머지않아 나오게 되는데 왜관에 불이 나서 다 타버렸으니 매우 놀랍고 걱정된다. 한결같이 구례대로 빨리 짓되, 다 짓기 전에는 왜인들이 멋대로 밖에 돌아다니지 못하게 하고 몰래 장사하는 것을 엄하게 단속하도록 하라. 중국과 우리 나라에 있어 숨길 만한 문제는 새어 나가지 않도록 할 것이며, 왜인에게 지급해 주어야 할 물건도 지체하지 말도록 십분 재촉해서 즉시 마련하여 줌으로써 많은 왜노가 왜관에 머물러 있는 폐단이 없도록 하라."
- 【태백산사고본】 58책 58권 93장 A면【국편영인본】 33책 411면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○傳曰: "日本國 王使臣不久出來, 而倭館失火盡燒, 極爲驚慮。 一依舊例, 急急造成, 而未造成前, 倭人等勿令橫行於外處, 潛商嚴禁。 中朝我國可諱之事, 勿使煩泄, 倭人應給之物, 勿爲遲滯, 十分催促, 卽令備給, 俾無倭奴多數留館之弊。"
- 【태백산사고본】 58책 58권 93장 A면【국편영인본】 33책 411면
- 【분류】외교-왜(倭)