광해군일기[중초본]170권, 광해 13년 10월 25일 임진 1/1 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
김응하에 대한 조서를 받드는 일을 권진기에게 맡기기로 하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"김응하가 나랏일로 죽자 그 충렬에 대한 소문이 황제에게까지 알려져서 조서를 내려 표창하고, 또 그의 처자들에게 은을 내려주었습니다. 조서의 내용이야 아직 알 수 없지만 만약 응하가 알게 된다면 반드시 땅속에서도 감격하여 울 것입니다. 조서를 받드는 것은 일의 체모가 중한데 어떻게 한 역관에게만 그대로 맡겨둘 수 있겠습니까. 전에 등사한 조서를 가지고 왔을 때의 전례에 따라 차사원(差使員)을 택정하여 차례차례 받들고 올라오도록 하라는 〈일을 정광성(鄭廣成)·정립(鄭岦)·박엽(朴燁)·권진기(權盡己) 등에게 하유하는 것이 마땅하겠습니다. 조칙을 맞이하는 절차도 해조로 하여금 품지하여 거행하게 하라는 뜻을 감히 아룁니다.〉"
하니, 대답하기를,
"아뢴 대로 하라. 비록 다른 일행에게 조서를 받들고 오게 하려 해도 사신과 서장관 가운데서 살아 남은 사람이 한 사람도 없으니 권진기에게 받들고 오게 하는 것이 어떻겠는가? 빨리 의논해서 처리하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 58책 58권 89장 A면【국편영인본】 33책 411면
- 【분류】외교-명(明)
원문
광해 13년 (1621) 10월 25일
광해군일기[중초본]170권, 광해 13년 10월 25일 임진 1/1 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
김응하에 대한 조서를 받드는 일을 권진기에게 맡기기로 하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"김응하가 나랏일로 죽자 그 충렬에 대한 소문이 황제에게까지 알려져서 조서를 내려 표창하고, 또 그의 처자들에게 은을 내려주었습니다. 조서의 내용이야 아직 알 수 없지만 만약 응하가 알게 된다면 반드시 땅속에서도 감격하여 울 것입니다. 조서를 받드는 것은 일의 체모가 중한데 어떻게 한 역관에게만 그대로 맡겨둘 수 있겠습니까. 전에 등사한 조서를 가지고 왔을 때의 전례에 따라 차사원(差使員)을 택정하여 차례차례 받들고 올라오도록 하라는 〈일을 정광성(鄭廣成)·정립(鄭岦)·박엽(朴燁)·권진기(權盡己) 등에게 하유하는 것이 마땅하겠습니다. 조칙을 맞이하는 절차도 해조로 하여금 품지하여 거행하게 하라는 뜻을 감히 아룁니다.〉"
하니, 대답하기를,
"아뢴 대로 하라. 비록 다른 일행에게 조서를 받들고 오게 하려 해도 사신과 서장관 가운데서 살아 남은 사람이 한 사람도 없으니 권진기에게 받들고 오게 하는 것이 어떻겠는가? 빨리 의논해서 처리하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 58책 58권 89장 A면【국편영인본】 33책 411면
- 【분류】외교-명(明)
원문
원본
광해 13년 (1621) 10월 25일