조선왕조실록

도승지 이덕형(李德泂)이 아뢰기를,

"신 등이 진위사(陳慰使) 권진기(權盡己)가 올린 장계를 보니, 진향사(進香使) 유간(柳澗)과 서장관 정응두(鄭應斗)는 배가 침몰하여 익사하고 강욱(康昱)은 섬에서 병으로 죽었다고 합니다. 이들은 모두 재신이나 시종관으로서 명을 받고 중국에 갔다가 불행하게 모두 바닷물에 빠져 죽었으니, 소식을 들은 사람치고 가슴 아파하고 슬퍼하지 않는 사람이 없습니다. 더구나 박이서(朴彛叙)는 소식이 전혀 없는데 물에 빠져 죽은 것이 확실하니 휼전을 베푸는 것이 마땅할 것 같습니다. 해조로 하여금 품지하여 거행하도록 하소서."

하니, 〈윤허한다고 전교하였다. 이어〉 전교하기를,

"박이서·유간·강욱·정응두 등 및 물에 빠져 죽은 역관들은 나라 일을 위하여 위험한 길을 가다가 바다에 빠져 죽은 것이니, 매우 놀랍고 슬픈 일이다. 자급을 뛰어넘어 증직(贈職)하고 휼전을 두터이 베풀 것이며, 그 가족들에게 월봉(月俸)을 헤아려 지급하도록 하라."

하였다. 【대체로 이때에 와서 사신이 물에 빠져 죽었다는 확실한 통보가 들어왔기 때문이었다. 】

• 【태백산사고본】 58책 58권 86장 A면【국편영인본】 33책 410면
• 【분류】외교-명(明) / 인사-관리(管理) / 재정-국용(國用)