광해군일기[중초본]168권, 광해 13년 8월 20일 기축 3/5 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
동부승지 박홍도가 변방 지키는 자에게 주던 포목을 영건 도감에서 거두자고 청하다
국역
동부승지 박홍도가 아뢰기를,
"〈지금〉 상교(上敎)를 보니, 영건 도감의 〈초기(草記)에〉 물품을 납부한 사람은 부방(赴防)하지 말도록 〈전교하셨습니다.〉 각 고을의 출신(出身)으로 부방한 자에 대해서는 본 관아의 관례상 〈민결(民結)을 수납하여 한 사람당〉 포목 15 필을 주어 비용에 쓰도록 하였습니다. 그런데 이번 〈도감에서〉 물품을 바친 자는 부방을 면제해 주기로 하였으니, 관아에서 관례로 주던 포목을 예전대로 주어서도 안 될 것이며, 또 이 포목을 본관(本官)에 도로 바치게 해서도 안 될 것입니다. 〈이런 사람들에 대해서는〉 해조로 하여금 문서를 만들어 도감에 보내도록 하고, 〈도감에서〉 수효를 대조하여 포목을 거둬들인다면, 그 수량이 필시 많을 것입니다. 〈대략 1백 명만 계산하더라도 포목의 수량이 1천 5백 필도 더 될 것인데, 1백 명도 더 되니 말할 것이 있겠습니까.〉 영건하는 일에 도움이 적지 않을 것입니다. 〈감히 아룁니다.〉"
하니, 왕이 따랐다. 【〈역적 박홍도가 부교(浮橋)의 배로 백령도(白翎島)의 목재를 수송하도록 하자고 청하였다. 그런데 이번에는 또 이와 같은 청을 하니, 비위를 맞춰가며 포악한 짓을 돕는 모습은 죽이더라도 시원하지 않을 것이다.〉 】
광해군일기[중초본]168권, 광해 13년 8월 20일 기축 3/5 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
동부승지 박홍도가 변방 지키는 자에게 주던 포목을 영건 도감에서 거두자고 청하다
국역
동부승지 박홍도가 아뢰기를,
"〈지금〉 상교(上敎)를 보니, 영건 도감의 〈초기(草記)에〉 물품을 납부한 사람은 부방(赴防)하지 말도록 〈전교하셨습니다.〉 각 고을의 출신(出身)으로 부방한 자에 대해서는 본 관아의 관례상 〈민결(民結)을 수납하여 한 사람당〉 포목 15 필을 주어 비용에 쓰도록 하였습니다. 그런데 이번 〈도감에서〉 물품을 바친 자는 부방을 면제해 주기로 하였으니, 관아에서 관례로 주던 포목을 예전대로 주어서도 안 될 것이며, 또 이 포목을 본관(本官)에 도로 바치게 해서도 안 될 것입니다. 〈이런 사람들에 대해서는〉 해조로 하여금 문서를 만들어 도감에 보내도록 하고, 〈도감에서〉 수효를 대조하여 포목을 거둬들인다면, 그 수량이 필시 많을 것입니다. 〈대략 1백 명만 계산하더라도 포목의 수량이 1천 5백 필도 더 될 것인데, 1백 명도 더 되니 말할 것이 있겠습니까.〉 영건하는 일에 도움이 적지 않을 것입니다. 〈감히 아룁니다.〉"
하니, 왕이 따랐다. 【〈역적 박홍도가 부교(浮橋)의 배로 백령도(白翎島)의 목재를 수송하도록 하자고 청하였다. 그런데 이번에는 또 이와 같은 청을 하니, 비위를 맞춰가며 포악한 짓을 돕는 모습은 죽이더라도 시원하지 않을 것이다.〉 】