조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]168권, 광해 13년 8월 10일 기묘 3/4 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년

수군의 훈련 연기를 명하다

국역

전교하였다.

"내가 지금 안질(眼疾)로 고생하고 있을 뿐 아니라 해는 짧고 바람은 차가워 강 위의 먼 곳까지 거둥하기 어려우니 경기 통어사를 돌려 보내고, 수군의 훈련은 명년 봄에 바람이 따스하고 해가 길 때로 연기할 것을 〈훈련 도감과 주사청(舟師廳)에 말하도록 하라.〉"

【태백산사고본】 57책 57권 42장 A면【국편영인본】 33책 392면
【분류】군사-병법(兵法) / 왕실-국왕(國王)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "自上非但眼疾方苦, 日短風寒, 江上遠處, 勢難擧動, 京畿統禦使還下送, 水操以明春風和日長時退行(事, 言于訓鍊都監、舟師廳)。"

【태백산사고본】 57책 57권 42장 A면【국편영인본】 33책 392면
【분류】군사-병법(兵法) / 왕실-국왕(國王)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 13년 (1621) 8월 10일

광해군일기[중초본]168권, 광해 13년 8월 10일 기묘 3/4 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년

수군의 훈련 연기를 명하다

국역

전교하였다.

"내가 지금 안질(眼疾)로 고생하고 있을 뿐 아니라 해는 짧고 바람은 차가워 강 위의 먼 곳까지 거둥하기 어려우니 경기 통어사를 돌려 보내고, 수군의 훈련은 명년 봄에 바람이 따스하고 해가 길 때로 연기할 것을 〈훈련 도감과 주사청(舟師廳)에 말하도록 하라.〉"

【태백산사고본】 57책 57권 42장 A면【국편영인본】 33책 392면
【분류】군사-병법(兵法) / 왕실-국왕(國王)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "自上非但眼疾方苦, 日短風寒, 江上遠處, 勢難擧動, 京畿統禦使還下送, 水操以明春風和日長時退行(事, 言于訓鍊都監、舟師廳)。"

【태백산사고본】 57책 57권 42장 A면【국편영인본】 33책 392면
【분류】군사-병법(兵法) / 왕실-국왕(國王)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 13년 (1621) 8월 10일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록