조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]167권, 광해 13년 7월 25일 갑자 3/3 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년

모문룡이 진강에서 사건을 일으키자 비변사 당상들에게 의논하게 하다

국역

〈의주 부윤이 장계하기를,

"모 도사가 진강에서 사건을 일으켰는데, 오랑캐 진중에 알려야 할 것인지 헤아려 처리하기 바랍니다."

하니,〉 비밀로 전교하기를,

"아무리 밤이 깊다 하더라도 비변사 당상들을 명초하여 수의(收議)하도록 하라."

하였다. 【모문룡(毛文龍)이 진강에서 사건을 일으켰기 때문이다. 】

【태백산사고본】 57책 57권 30장 A면【국편영인본】 33책 391면
【분류】외교-명(明) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○(義州府尹狀啓: "毛都司生事於鎭江, 虜中通諭量處"事。)○以祕密傳敎曰: "雖夜深, 大臣及備邊司堂上命招收議。" 【以毛文龍生釁鎭江故也。】

【태백산사고본】 57책 57권 30장 A면【국편영인본】 33책 391면
【분류】외교-명(明) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 13년 (1621) 7월 25일

광해군일기[중초본]167권, 광해 13년 7월 25일 갑자 3/3 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년

모문룡이 진강에서 사건을 일으키자 비변사 당상들에게 의논하게 하다

국역

〈의주 부윤이 장계하기를,

"모 도사가 진강에서 사건을 일으켰는데, 오랑캐 진중에 알려야 할 것인지 헤아려 처리하기 바랍니다."

하니,〉 비밀로 전교하기를,

"아무리 밤이 깊다 하더라도 비변사 당상들을 명초하여 수의(收議)하도록 하라."

하였다. 【모문룡(毛文龍)이 진강에서 사건을 일으켰기 때문이다. 】

【태백산사고본】 57책 57권 30장 A면【국편영인본】 33책 391면
【분류】외교-명(明) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○(義州府尹狀啓: "毛都司生事於鎭江, 虜中通諭量處"事。)○以祕密傳敎曰: "雖夜深, 大臣及備邊司堂上命招收議。" 【以毛文龍生釁鎭江故也。】

【태백산사고본】 57책 57권 30장 A면【국편영인본】 33책 391면
【분류】외교-명(明) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 13년 (1621) 7월 25일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록