광해군일기[중초본]167권, 광해 13년 7월 17일 병진 1/2 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
훈련 도감에 수군을 검열, 정돈할 것을 명하다
국역
〈훈련 도감이 아뢰기를,
"수군 훈련하는 것을 친히 임해 보실 곳과 축대 쌓을 곳을 살펴보고 정탈하였는데, 외방의 주사(舟師)와 경기 속오군(束伍軍)을 모으는 일이 몹시 군색합니다. 축대는 속오군이 올라온 뒤에 수축하고, 삼도(三道)의 주사들은 경강(京江)에 도착한 뒤에야 훈련을 할 수 있는데, 8월 이후에는 해가 짧고 바람이 거세기 때문에 연습하기가 어렵습니다. 친림하실 성대한 거둥에 낭패가 있을까 염려되어 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"수군 훈련하는 데에 친림하는 것을 25일로 결정하였으니, 미리 검열하고 정돈하여 기다리도록 하라."
하였다.〉
- 【태백산사고본】 57책 57권 22장 A면【국편영인본】 33책 390면
- 【분류】군사-군정(軍政)
원문
○辛酉七月十七日丙辰(訓鍊都監啓曰: "親臨水操處所及築臺處看審定奪, 則外方舟師及京畿束伍軍調聚之事, 極爲窘迫。 築臺則欲待束伍軍上來後修築, 三道舟師則京江到泊後, 可以習操, 八月後則日短風高, 決難爲之, 親臨盛擧, 恐有狼狽之患, 敢啓。" 傳曰: "水操, 以二十五日定行, 預爲試閱, 整理以待。")
- 【태백산사고본】 57책 57권 22장 A면【국편영인본】 33책 390면
- 【분류】군사-군정(軍政)
광해 13년 (1621) 7월 17일
광해군일기[중초본]167권, 광해 13년 7월 17일 병진 1/2 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
훈련 도감에 수군을 검열, 정돈할 것을 명하다
국역
〈훈련 도감이 아뢰기를,
"수군 훈련하는 것을 친히 임해 보실 곳과 축대 쌓을 곳을 살펴보고 정탈하였는데, 외방의 주사(舟師)와 경기 속오군(束伍軍)을 모으는 일이 몹시 군색합니다. 축대는 속오군이 올라온 뒤에 수축하고, 삼도(三道)의 주사들은 경강(京江)에 도착한 뒤에야 훈련을 할 수 있는데, 8월 이후에는 해가 짧고 바람이 거세기 때문에 연습하기가 어렵습니다. 친림하실 성대한 거둥에 낭패가 있을까 염려되어 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"수군 훈련하는 데에 친림하는 것을 25일로 결정하였으니, 미리 검열하고 정돈하여 기다리도록 하라."
하였다.〉
- 【태백산사고본】 57책 57권 22장 A면【국편영인본】 33책 390면
- 【분류】군사-군정(軍政)
원문
○辛酉七月十七日丙辰(訓鍊都監啓曰: "親臨水操處所及築臺處看審定奪, 則外方舟師及京畿束伍軍調聚之事, 極爲窘迫。 築臺則欲待束伍軍上來後修築, 三道舟師則京江到泊後, 可以習操, 八月後則日短風高, 決難爲之, 親臨盛擧, 恐有狼狽之患, 敢啓。" 傳曰: "水操, 以二十五日定行, 預爲試閱, 整理以待。")
- 【태백산사고본】 57책 57권 22장 A면【국편영인본】 33책 390면
- 【분류】군사-군정(軍政)
원본
광해 13년 (1621) 7월 17일