조선왕조실록

좌상 박홍구(朴弘耉), 우상 조정(趙挺)이 연명으로 차자를 올려 영건(營建)의 폐단을 진달하니, 답하기를,

"나는 본디 속병이 있었는데, 요즈음 더욱 중해져서 말을 하면 이치에 어긋나고 정신이 어두워 하는 일마다 전도되는데, 어떻게 사대의 의리와 휼민(恤民)의 도리를 알겠느냐. 침식을 완전히 폐한 채 죽음과 이웃하고 있으면서 밤낮으로 허둥지둥댈 뿐, 어떻게 대처해야 할지 모르겠다. 영건하는 일에 있어서는 애당초 내가 좋아서 한 것이 아니다. 대내에 괴이한 변이 심상치 않아서 사세상 그대로 머물기가 어려워 할 수 없이 이어할 곳을 지은 것이다. 더구나 지금은 대내에 요망한 변괴가 더욱 많으니, 요즈음의 사세를 외정(外廷)에서 어떻게 다 알겠는가. 지금 신하된 자들이 다투어 역사를 정지하라고 청하는 글장을 올려서 자신은 공손홍(公孫弘)의 미명(美名)을 낚고 임금은 물불과 같은 재난 속에 두고자 하니, 반드시 충신이 아니다. 경들은 대신의 몸으로서 이런 태도를 본받지 말고 오직 사직을 편안히 하고 군상을 사랑하는 것으로 마음을 삼아 몸과 마음을 다하여 죽을 때까지 부지런히 힘쓴다면 비록 옛날의 사직신(社稷臣)이라 하더라도 무엇이 이보다 더하겠는가. 〈의당 나의 뜻을 살피도록 하라.〉"

하였다.

• 【태백산사고본】 51책 51권 150장 A면【국편영인본】 33책 289면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-국왕(國王)