조선왕조실록

영건 도감의 계사에 대해 전교하기를,

"각진(各鎭)의 소모장(召募將)이 거둔 곡식이 매우 많다고 하는데 일마다 방어하여 막고 있으니, 괴이하다. 속히 비변사로 하여금 살펴서 아뢰게 하라."

하니, 비변사가 아뢰기를,

"소모장이 둔전(屯田)에서 거둔 곡식은 군량에 관계된 것이니, 마땅히 해마다 수량을 조회하여 쌓아 두고 불시의 수용에 대비해야 합니다. 만일 병기 도감(兵器都監)의 공사(公事)로 인하여 전라도 모진(募鎭)에 있는 약간의 곡식을 덜어내어 가져다 써서 그 재료를 보충했다면 이는 또한 부득이한 사정에서 나온 것입니다. 지금 영건의 재용이 떨어지려 하니, 부지런히 주선하여 보충할 방법에 대해 의당 할 수 있는 방법은 다 동원해야 할 것입니다. 그렇다면 각진의 일년 종자와 식량으로 사용할 것을 제외하고 그 나머지를 적당히 헤아려 거두어 모아 즉시 올려보내게 하되, 보낸 곡식의 수를 감사로 하여금 자세히 개록(開錄)하여 중간에서 허술하게 되는 걱정이 없게 하라고 〈양남(兩南)의 감사에게 하유하는 것이 마땅할 듯합니다.〉"

하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.

〈사신은 논한다. 이와 같이 적과 진루를 마주하고 있는 때에는 의당 영건의 곡식을 남겨 병사들을 먹일 수요로 삼아야 할 것이다. 그런데 도리어 소모진(召募鎭)의 곡식을 옮겨 도감의 사용에 보충하려 하니, 영선(營繕)의 역사가 이렇게도 급하단 말인가. 애석한 일이다.〉

• 【태백산사고본】 51책 51권 131장 A면【국편영인본】 33책 285면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 군사-병참(兵站) / 재정-국용(國用)