광해군일기[중초본]137권, 광해 11년 2월 23일 정축 1/3 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
중국 사신이 돌아갈 때까지 정사 단자를 들이지 말라고 전교하다
국역
전교하였다.
"이러한 때에 정원은 힘을 다해 맡은 바 직책을 다해야 할 것인데, 여러 승지들이 다투어 사직하는 상소를 올려 반드시 체직되고야 말려고 하니, 무슨 일의 체모가 이 모양인가. 이익엽(李益燁)의 경우에는 나이가 아직 젊으니, 묘시(卯時)에서 유시(酉時)까지 낭관의 직무에 부지런히 힘써야 할 것이다. 더구나 승지에게 제수된 지 얼마 되지도 않아서 갑자기 정사(呈辭)하는 것은 극히 부당하니, 정사 단자를 봉입하지 말라. 중국 관원이 돌아갈 때까지 정사를 일체 들이지 말도록 하는 일을 거듭 밝혀 거행하라."
- 【태백산사고본】 49책 49권 56장 A면【국편영인본】 33책 211면
- 【분류】인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○己未二月二十三日丁丑傳曰: "此時, 政院尤當十分盡職, 而諸承旨爭上辭章, 必遞後已, 此何事體? 至如李益燁, 年紀尙少, 郞官之職, 亦可卯酉勤仕。 況此代言之任, 自除授未久, 遽爲呈辭, 極爲不當, 呈辭單子, 勿爲捧入。 限唐官回還間, 呈辭一切勿入事, 申明擧行。"
- 【태백산사고본】 49책 49권 56장 A면【국편영인본】 33책 211면
- 【분류】인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)
광해군일기[중초본]137권, 광해 11년 2월 23일 정축 1/3 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
중국 사신이 돌아갈 때까지 정사 단자를 들이지 말라고 전교하다
국역
전교하였다.
"이러한 때에 정원은 힘을 다해 맡은 바 직책을 다해야 할 것인데, 여러 승지들이 다투어 사직하는 상소를 올려 반드시 체직되고야 말려고 하니, 무슨 일의 체모가 이 모양인가. 이익엽(李益燁)의 경우에는 나이가 아직 젊으니, 묘시(卯時)에서 유시(酉時)까지 낭관의 직무에 부지런히 힘써야 할 것이다. 더구나 승지에게 제수된 지 얼마 되지도 않아서 갑자기 정사(呈辭)하는 것은 극히 부당하니, 정사 단자를 봉입하지 말라. 중국 관원이 돌아갈 때까지 정사를 일체 들이지 말도록 하는 일을 거듭 밝혀 거행하라."
- 【태백산사고본】 49책 49권 56장 A면【국편영인본】 33책 211면
- 【분류】인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○己未二月二十三日丁丑傳曰: "此時, 政院尤當十分盡職, 而諸承旨爭上辭章, 必遞後已, 此何事體? 至如李益燁, 年紀尙少, 郞官之職, 亦可卯酉勤仕。 況此代言之任, 自除授未久, 遽爲呈辭, 極爲不當, 呈辭單子, 勿爲捧入。 限唐官回還間, 呈辭一切勿入事, 申明擧行。"
- 【태백산사고본】 49책 49권 56장 A면【국편영인본】 33책 211면
- 【분류】인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)