광해군일기[중초본]137권, 광해 11년 2월 11일 을축 7/10 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
영건 도감이 홍천 폐현에서 재목을 바치고 본현의 설치를 요구한다고 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"강원도 홍천(洪川)에 사는 품관(品官) 용천택(龍天澤) 등 60여 명이 연명하여 정장(呈狀)하기를 ‘역적 심우영(沈友英)은 본래 홍천 사람이 아닌데, 그의 처가 본읍에서 잡히는 바람에 폐현(廢縣)이 되어 백 리밖에 안 되는 춘천(春川)에 부용이 되고 말았습니다. 억울하게 오명을 뒤집어 썼으나 억울함을 풀 길이 없습니다. 재목 5백 조(條)를 도감에 바치고자 하니 본현을 다시 설치하여 지극한 원통을 풀어 주소서.’ 하였습니다. 심적(沈賊)은 과연 홍천 사람이 아니었는데, 우연히 잠시 동안 머물러 있었기 때문에 현을 폐하여 춘천에 부속시킨 지 이미 6, 7년이 지났으니, 백성들이 억울함을 호소한 것은 지극한 심정에서 나온 것입니다. 이렇게 재목이 고갈된 때에 5백 조의 재목은 적지 않은 보탬이 될 것이나, 다만 역적 사건에 관계된 일이므로 성상께서 결정하셔야 하겠습니다"
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 〈시행하라.〉"
하였다.
- 【태백산사고본】 49책 49권 46장 A면【국편영인본】 33책 209면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 향촌-지방자치(地方自治) / 왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築)
원문
○營建都監啓曰: "江原道 洪川居品官龍天澤等六十餘人, 連名呈狀曰逆: ‘賊沈友英本非洪川之人, 其妻被拿于本邑, 因作廢縣, 附庸於春川百里之地。 橫被惡名, 無路伸冤。 願納材木五百條于都監, 還設本縣, 以伸至痛。’ 云。 沈賊果非洪川之人, 而偶因一時寄留之故, 廢屬春川, 已過六七年之久, 民之號冤, 出於至情。 當此材木竭乏之時, 五百條之材木, 所補不細。 第惟係干逆獄, 唯在聖斷。" 傳曰: "依(所)啓(施行)。"
- 【태백산사고본】 49책 49권 46장 A면【국편영인본】 33책 209면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 향촌-지방자치(地方自治) / 왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築)
광해 11년 (1619) 2월 11일
- 양사가 합사하여 복동·서궁·이광·원종 등의 일을 아뢰자 번거롭게 말라고 답하다
- 승정원이 역적 토벌의 차자를 부득이 올리자 봉입하지 말라고 답하다
- 홍문관이 합계한 논의를 따를 것을 청하였으나 이미 뜻을 하유하였다고 답하다
- 호조에 영남 공무역 은자의 납입을 독촉하라고 전교하다
- 영건 도감에 도청을 차출하여 직무를 보도록 전교하다
- 어승에 쓸 말을 진상한 사람에게 값을 지급하라고 병조와 사복시에 전교하다
- 영건 도감이 홍천 폐현에서 재목을 바치고 본현의 설치를 요구한다고 아뢰다
- 이조에 전교하여 홍천을 다시 설치하라고 전교하다
- 성절사 윤휘에게 죄없음을 알리라고 전교하다
- 비변사에 전교하여 궁내 비축 목면 10동을 은으로 바꾸라고 명하다
광해군일기[중초본]137권, 광해 11년 2월 11일 을축 7/10 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
영건 도감이 홍천 폐현에서 재목을 바치고 본현의 설치를 요구한다고 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"강원도 홍천(洪川)에 사는 품관(品官) 용천택(龍天澤) 등 60여 명이 연명하여 정장(呈狀)하기를 ‘역적 심우영(沈友英)은 본래 홍천 사람이 아닌데, 그의 처가 본읍에서 잡히는 바람에 폐현(廢縣)이 되어 백 리밖에 안 되는 춘천(春川)에 부용이 되고 말았습니다. 억울하게 오명을 뒤집어 썼으나 억울함을 풀 길이 없습니다. 재목 5백 조(條)를 도감에 바치고자 하니 본현을 다시 설치하여 지극한 원통을 풀어 주소서.’ 하였습니다. 심적(沈賊)은 과연 홍천 사람이 아니었는데, 우연히 잠시 동안 머물러 있었기 때문에 현을 폐하여 춘천에 부속시킨 지 이미 6, 7년이 지났으니, 백성들이 억울함을 호소한 것은 지극한 심정에서 나온 것입니다. 이렇게 재목이 고갈된 때에 5백 조의 재목은 적지 않은 보탬이 될 것이나, 다만 역적 사건에 관계된 일이므로 성상께서 결정하셔야 하겠습니다"
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 〈시행하라.〉"
하였다.
- 【태백산사고본】 49책 49권 46장 A면【국편영인본】 33책 209면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 향촌-지방자치(地方自治) / 왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築)
원문
○營建都監啓曰: "江原道 洪川居品官龍天澤等六十餘人, 連名呈狀曰逆: ‘賊沈友英本非洪川之人, 其妻被拿于本邑, 因作廢縣, 附庸於春川百里之地。 橫被惡名, 無路伸冤。 願納材木五百條于都監, 還設本縣, 以伸至痛。’ 云。 沈賊果非洪川之人, 而偶因一時寄留之故, 廢屬春川, 已過六七年之久, 民之號冤, 出於至情。 當此材木竭乏之時, 五百條之材木, 所補不細。 第惟係干逆獄, 唯在聖斷。" 傳曰: "依(所)啓(施行)。"
- 【태백산사고본】 49책 49권 46장 A면【국편영인본】 33책 209면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 향촌-지방자치(地方自治) / 왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築)
원본
광해 11년 (1619) 2월 11일
- 양사가 합사하여 복동·서궁·이광·원종 등의 일을 아뢰자 번거롭게 말라고 답하다
- 승정원이 역적 토벌의 차자를 부득이 올리자 봉입하지 말라고 답하다
- 홍문관이 합계한 논의를 따를 것을 청하였으나 이미 뜻을 하유하였다고 답하다
- 호조에 영남 공무역 은자의 납입을 독촉하라고 전교하다
- 영건 도감에 도청을 차출하여 직무를 보도록 전교하다
- 어승에 쓸 말을 진상한 사람에게 값을 지급하라고 병조와 사복시에 전교하다
- 영건 도감이 홍천 폐현에서 재목을 바치고 본현의 설치를 요구한다고 아뢰다
- 이조에 전교하여 홍천을 다시 설치하라고 전교하다
- 성절사 윤휘에게 죄없음을 알리라고 전교하다
- 비변사에 전교하여 궁내 비축 목면 10동을 은으로 바꾸라고 명하다