광해군일기[중초본]133권, 광해 10년 10월 16일 신미 4/6 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
경덕궁 공사에 사용할 재목과 연목을 서둘러 바치게 하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"올 겨울에 재목을 벌목한 뒤라야 내년 봄 공사가 정지되지 않을 수 있다. 더구나 경덕궁(慶德宮)의 공사가 거의 끝나가고 있는 상황인데, 요즈음 대내에 놀랄만한 변고가 더욱 심해지고 있어서 이곳에는 일각도 그대로 머물 수 없다. 그런데 지금까지도 귀물(鬼物)과 요변(妖變)이 속출하는 곳에서 머물고 있으니 매우 한심하다.
이전에 하교한 대로 재목과 연목(椽木)을 십분 참작해서 배정하여 이번 달 안으로 도감관을 내려 보내 급히 벌목해서 실어 나르게 하라. 그리고 김흡(金洽)이 산 나무와 이충원(李忠元)의 집 재목을 아울러 속히 재촉해서 실어 바치게 하여 사용하라. 그리고 이미 벌목한 연목은 속히 올려 보낼 일로 각별히 행회(行會)하라는 〈뜻으로 도감으로 하여금 의논해 처리하게 하라.〉"
원문
광해군일기[중초본]133권, 광해 10년 10월 16일 신미 4/6 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
경덕궁 공사에 사용할 재목과 연목을 서둘러 바치게 하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"올 겨울에 재목을 벌목한 뒤라야 내년 봄 공사가 정지되지 않을 수 있다. 더구나 경덕궁(慶德宮)의 공사가 거의 끝나가고 있는 상황인데, 요즈음 대내에 놀랄만한 변고가 더욱 심해지고 있어서 이곳에는 일각도 그대로 머물 수 없다. 그런데 지금까지도 귀물(鬼物)과 요변(妖變)이 속출하는 곳에서 머물고 있으니 매우 한심하다.
이전에 하교한 대로 재목과 연목(椽木)을 십분 참작해서 배정하여 이번 달 안으로 도감관을 내려 보내 급히 벌목해서 실어 나르게 하라. 그리고 김흡(金洽)이 산 나무와 이충원(李忠元)의 집 재목을 아울러 속히 재촉해서 실어 바치게 하여 사용하라. 그리고 이미 벌목한 연목은 속히 올려 보낼 일로 각별히 행회(行會)하라는 〈뜻으로 도감으로 하여금 의논해 처리하게 하라.〉"