광해군일기[중초본]133권, 광해 10년 10월 2일 정사 2/3 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
밤 4경과 5경에 희기운이 동방에서 나와 익성을 관통하여 하늘 가운데를 가리키다
국역
밤 4경과 5경에 희기운이 동방에서 나와 점점 이동하여 남방을 향하였는데, 우할성을 덮고 익성을 관통하여 하늘 가운데를 가리켰다. 길이는 8, 9장이었고 너비는 한 자 남짓 되었으며 양끝은 뽀쪽하였는데, 모양이 〈요성(妖星) 가운데의 이른바〉 치우기(蚩尤旗)와 같았다. 하늘이 밝자 보이지 않았다.
- 【태백산사고본】 48책 48권 2장 A면【국편영인본】 33책 170면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○夜四更、五更, 白氣出自東方, 漸移向南, 冒右轄貫翼星指天中。 長可八九丈, 廣尺餘, 兩端尖銳, 狀如妖星中所謂 蚩尤旗。 天明不見。
- 【태백산사고본】 48책 48권 2장 A면【국편영인본】 33책 170면
- 【분류】과학-천기(天氣)
광해군일기[중초본]133권, 광해 10년 10월 2일 정사 2/3 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
밤 4경과 5경에 희기운이 동방에서 나와 익성을 관통하여 하늘 가운데를 가리키다
국역
밤 4경과 5경에 희기운이 동방에서 나와 점점 이동하여 남방을 향하였는데, 우할성을 덮고 익성을 관통하여 하늘 가운데를 가리켰다. 길이는 8, 9장이었고 너비는 한 자 남짓 되었으며 양끝은 뽀쪽하였는데, 모양이 〈요성(妖星) 가운데의 이른바〉 치우기(蚩尤旗)와 같았다. 하늘이 밝자 보이지 않았다.
- 【태백산사고본】 48책 48권 2장 A면【국편영인본】 33책 170면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○夜四更、五更, 白氣出自東方, 漸移向南, 冒右轄貫翼星指天中。 長可八九丈, 廣尺餘, 兩端尖銳, 狀如妖星中所謂 蚩尤旗。 天明不見。
- 【태백산사고본】 48책 48권 2장 A면【국편영인본】 33책 170면
- 【분류】과학-천기(天氣)