조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]132권, 광해 10년 9월 30일 을묘 3/4 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

정원이 연회에 소동무만 남고 대소선의 여부를 묻자 파하라고 전교하다

국역

정원이 아뢰기를,

"구작(九酌)이 이미 지났으므로 정재(呈材)로는 단지 소동무(小童舞)만 남아 있는데, 〈미처 정재하기 전에〉 해가 이미 저물 것입니다. 대소선(大小膳)을 올려야 할 듯한데 어떻게 해야 하는지요?"

하니, 전교하기를,

"이 술잔만 올리고 파하라."

하였다.

【태백산사고본】 47책 47권 117장 A면【국편영인본】 33책 169면
【분류】왕실-의식(儀式) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○政院啓曰: "九酌已過, 呈材只有小童舞, (未及呈,) 日勢已暮。大小膳似當進(退)之, 何以爲之?" 傳曰: "只進此酌而罷。"

【태백산사고본】 47책 47권 117장 A면【국편영인본】 33책 169면
【분류】왕실-의식(儀式) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 10년 (1618) 9월 30일

광해군일기[중초본]132권, 광해 10년 9월 30일 을묘 3/4 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

정원이 연회에 소동무만 남고 대소선의 여부를 묻자 파하라고 전교하다

국역

정원이 아뢰기를,

"구작(九酌)이 이미 지났으므로 정재(呈材)로는 단지 소동무(小童舞)만 남아 있는데, 〈미처 정재하기 전에〉 해가 이미 저물 것입니다. 대소선(大小膳)을 올려야 할 듯한데 어떻게 해야 하는지요?"

하니, 전교하기를,

"이 술잔만 올리고 파하라."

하였다.

【태백산사고본】 47책 47권 117장 A면【국편영인본】 33책 169면
【분류】왕실-의식(儀式) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○政院啓曰: "九酌已過, 呈材只有小童舞, (未及呈,) 日勢已暮。大小膳似當進(退)之, 何以爲之?" 傳曰: "只進此酌而罷。"

【태백산사고본】 47책 47권 117장 A면【국편영인본】 33책 169면
【분류】왕실-의식(儀式) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 10년 (1618) 9월 30일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록