조선왕조실록

〈백관이 묘사(廟社)를 받들어 모신 공로로 인하여 존호를 올려〉 ‘융봉 현보 무정 중희(隆奉顯保懋定重熙)’라고 하였다. 〈왕이 인정전에 나아가 존호를 받은 뒤 백관의 자급을 올려주고 잡범 사죄(雜犯死罪) 이하를 사면하고 중외에 교서를 반포하였다.〉 【왕이 인정전에 나아가 존호를 받았는데, ‘융봉 현보 무정 중희(隆奉顯保懋定重熙)’였다. 교서를 반포하고 백관에게 가자하고 사면을 법대로 시행하였다. 【임진 왜란 때 묘사를 받들어 모신 공로로 인해서였다. 】 】 그 교서의 내용은 다음과 같다.

"빛나는 호칭을 거듭 받고 나는 사양하려고 하였으나 그렇게 할 수 없었다. 함께 커다란 아름다움을 입었으므로 죄를 사면해주는 나라의 법을 따르노라. 이에 큰 하례를 인하여 크게 전국에 고하노라.

예전 임진·계사년에 침략을 받았을 때 2백 년간의 종사를 삼가 받들었는데, 개인 집과 절에다 차마 못하는 심정으로 임시로 봉안하였고, 산비탈과 물을 건너며 험난함을 몇 번이나 맛보았던가. 감실이 불에 타버렸으니 화란은 북송(北宋)이 침략을 받아 남으로 양자강을 건너갔던 것보다 심했고, 제단이 무너져버렸으니 재이(災異)는 당(唐)나라의 대명궁(大明宮)이 가시밭이 되어 버린 것보다 심하였다. 사랑하는 왕자를 후사로 세우는 윤음을 선포하지 못하고 공에 대한 보답을 삼 년간이나 하지 못했다. 어찌 열조들이 의지함을 감당할 수 있었겠는가마는 다행히 뭇 영령들이 도우셨다. 서울로 돌아와서 다시 종묘에 제사하는 성대한 의식을 모셨고, 사직단에 올라 다시 규장(珪璋)의 아름다운 일을 집행하였다.

양도(兩道)를 경영하라는 황제의 칙유를 이제야 완수하게 되었고, 분조(分朝)를 부탁하는 가르침을 거의 욕되게 하지 않을 수 있었다. 광복(匡復)은 진실로 천명에 도움을 받아야 하니, 어려움을 구제하는 것을 어떻게 하잘것없는 몸에게 바랄 수 있겠는가. 실상에 지나치게 명호를 더해 주니 면류관을 돌아봄에 낯이 부끄럽지만, 백성과 경사를 함께 하고자 마음을 미루어 명을 내리는 바이다.

아, 귀신이 흠향함에 원통함이 없어야 하니 화평을 이루는 공경을 매우 돈독히 해야 하고, 정사는 풍속을 변화시키는 데에서 말미암는 것이니 용서해주는 인을 베풀어야 한다. 〈그래서 이에 교시하노니, 생각건대 모두 알았을 것이다.〉"

• 【태백산사고본】 47책 47권 116장 A면【국편영인본】 33책 169면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 인사-관리(管理) / 사법-행형(行刑)