조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]113권, 광해 9년 3월 25일 경인 1/9 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년

병으로 인해 영정과 친제의 날짜를 물리도록 하다

국역

전교하였다.

"내 증세가 지금까지 낫지 않아 결단코 거둥하기가 어렵다. 영정(影幀)은 4월 20일 이후에 떠나보내어 지영(祗迎)하고, 친제(親祭)는 5월 5, 6일 사이로 물려서 거행할 것으로 속히 날짜를 고쳐 택해서 하유하라."

【태백산사고본】 39책 39권 79장 A면【국편영인본】 32책 578면
【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-종사(宗社)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丁巳三月二十五日庚寅傳曰: "予證至今不差, 決難擧動。影幀以四月二十日後離發祗迎, 親祭五月初五六日間退行事, 速爲改擇日下諭。"

【태백산사고본】 39책 39권 79장 A면【국편영인본】 32책 578면
【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-종사(宗社)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 9년 (1617) 3월 25일

광해군일기[중초본]113권, 광해 9년 3월 25일 경인 1/9 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년

병으로 인해 영정과 친제의 날짜를 물리도록 하다

국역

전교하였다.

"내 증세가 지금까지 낫지 않아 결단코 거둥하기가 어렵다. 영정(影幀)은 4월 20일 이후에 떠나보내어 지영(祗迎)하고, 친제(親祭)는 5월 5, 6일 사이로 물려서 거행할 것으로 속히 날짜를 고쳐 택해서 하유하라."

【태백산사고본】 39책 39권 79장 A면【국편영인본】 32책 578면
【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-종사(宗社)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丁巳三月二十五日庚寅傳曰: "予證至今不差, 決難擧動。影幀以四月二十日後離發祗迎, 親祭五月初五六日間退行事, 速爲改擇日下諭。"

【태백산사고본】 39책 39권 79장 A면【국편영인본】 32책 578면
【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-종사(宗社)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 9년 (1617) 3월 25일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록