조선왕조실록

선수 도감이 아뢰기를,

"노야소(爐冶所)에서 쓸 숯을 먼저 마련하여야만 하는데, 들어가야 할 숫자가 몹시도 많습니다. 지난해에 창경궁의 역사 때에는 경기의 강가 각 고을 및 강원도 초입 고을에 값을 주고 숯을 굽게 하였습니다. 그런데 관가에서 무역하면서 비단 억지를 부리며 억누른 폐단이 있었을 뿐만 아니라, 쌀이나 소금 등을 말이나 되로 조금씩 나누어줄 즈음에도 일일이 균등하게 나누어주지 못하여서 낭비만 하는 걱정이 있기도 하였습니다.

요즈음 강가에 사는 백성들의 말을 듣건대 대가로 주는 물품을 혹 전혀 받지 못한 자도 있다고 합니다. 그런데 백성들의 부역은 아주 무거우니, 이름은 대가를 준다고 하면서 실제로는 어거지로 정하는 것입니다. 이번에 허다한 숯을 또다시 경기의 강가 고을에서 무역할 경우 경기 백성들의 부역이 치우치게 고달프고 일은 쉽게 이루지 못할 것이니, 몹시 염려됩니다.

그러니 처음에 쓸 숯은 편리하고 가까운 곳에서 사들이고, 한편으로 부지런하고 재간이 있는 사람을 차임해 보내어서 공홍도(公洪道)의 대산곶(大山串)과 황연도(黃延道)의 백령도(白翎島)에서 숯을 구워오게 하는 것이 어떻겠습니까? 그리고 부릴 군인들은 본도의 수사(水使)와 감사·병사로 하여금 당번(當番)에서 덜어내어 수군 1백여 명을 거느리고 가서 한 달 동안 부역시키라고 공문을 보내는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허한다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 39책 39권 75장 A면【국편영인본】 32책 577면
• 【분류】왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築) / 군사-지방군(地方軍) / 광업-광산(鑛山)