광해군일기[중초본]94권, 광해 7년 윤8월 15일 기미 1/12 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
북병사 김경서가 치계하여 오랑캐의 정세에 대해 아뢰다
국역
북병사 김경서(金景瑞)가 치계하기를,
"오랑캐의 정세가 날로 헤아리기가 어려워지고 있습니다. 마병(馬兵)과 보군(步軍)이 흩어져 가는 모양을 하였다가는 둔취(屯聚)한 자취를 남기기도 하면서 출몰이 무상하고 제멋대로 횡행하기 때문에, 명주와 길주의 군병(軍兵)을 이미 들여보내고 남도 각 고을 군병을 단속하여 행장을 꾸렸습니다. 신이 만일 초면(初面) 고을에 외지게 있으면 육진(六鎭)과의 거리가 20여 일 거리이므로 남북 병사의 긴급한 첩보가 끊임없이 오는 상황에서 대응하고 통제함에 있어 기회를 잃을 듯하니, 이 또한 작은 일이 아니며, 방비하는 일들을 때맞춰 순행하고 검속하지 않을 수 없습니다. 대체로 본도의 사세는 다른 도와 같지 않기 때문에 전부터 역변이 있을 때에 각도의 감사는 모두 초면 고을에서 명을 기다렸지만 본도는 대기한 예가 없었습니다. 묘당으로 하여금 헤아려 품의해서 처리하게 하소서."
하니, 전교하기를,
"대신과 금부 당상을 명초하라."
하였다.
원문
○乙卯閏八月十五日己未, 北兵使金景瑞馳啓曰: "虜情日漸叵測, 馬兵、步軍, 或爲散去之形, 或爲屯聚之跡, 出沒無常, 橫行自恣。 故明、吉州軍兵, 已爲入送, 南道各官軍兵, 團束治行。 臣若僻處初面官, 則距六鎭, 乃二十餘日程, 南北兵使緊急之報, 絡繹來到, 其於策應節制, 恐失機會, 亦非細故。 且防備諸事, 不可不趁此時巡檢。 大槪本道事勢, 與他道不同, 故從前逆變之時, 各道監司皆令待候於初面官, 而本道則未有待候之例, 令廟堂參商稟處。" 傳曰: "大臣、禁府堂上命招。"
광해 7년 (1615) 윤8월 15일
- 북병사 김경서가 치계하여 오랑캐의 정세에 대해 아뢰다
- 대사간 한찬남이 사직을 청했으나 윤허하지 않다
- 대사헌 이영이 사직을 청했으나 윤허하지 않다
- 궁밖 둔군이 있는 곳에도 훈련 도감의 임시가옥을 짓게 하다
- 체포해 오는 중인 장령 윤길을 체차하다
- 대간을 속히 처치하고, 양사 장관을 불러 국문에 참여하게 하다
- 전옥으로 옮길 만한 죄수는 옮겨 수감하고 엄히 지키게 하다
- 체포하지 못한 죄인을 속히 체포하도록 전교하다
- 부제학 유숙·부교리 김질간 등이 지척을 받아 대죄를 청했으나 윤허하지 않다
- 장령 윤인 등은 출사하도록 명하고, 헌납 오여온·대사간 한찬남은 체차하다
- 영의정 기자헌이 소명국 국문시에 피혐하기를 청했으나 윤허하지 않다
- 강진의 유학 윤유겸이 상소하여 김선을 역적 비호의 죄로 다스릴 것을 청하다
광해군일기[중초본]94권, 광해 7년 윤8월 15일 기미 1/12 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
북병사 김경서가 치계하여 오랑캐의 정세에 대해 아뢰다
국역
북병사 김경서(金景瑞)가 치계하기를,
"오랑캐의 정세가 날로 헤아리기가 어려워지고 있습니다. 마병(馬兵)과 보군(步軍)이 흩어져 가는 모양을 하였다가는 둔취(屯聚)한 자취를 남기기도 하면서 출몰이 무상하고 제멋대로 횡행하기 때문에, 명주와 길주의 군병(軍兵)을 이미 들여보내고 남도 각 고을 군병을 단속하여 행장을 꾸렸습니다. 신이 만일 초면(初面) 고을에 외지게 있으면 육진(六鎭)과의 거리가 20여 일 거리이므로 남북 병사의 긴급한 첩보가 끊임없이 오는 상황에서 대응하고 통제함에 있어 기회를 잃을 듯하니, 이 또한 작은 일이 아니며, 방비하는 일들을 때맞춰 순행하고 검속하지 않을 수 없습니다. 대체로 본도의 사세는 다른 도와 같지 않기 때문에 전부터 역변이 있을 때에 각도의 감사는 모두 초면 고을에서 명을 기다렸지만 본도는 대기한 예가 없었습니다. 묘당으로 하여금 헤아려 품의해서 처리하게 하소서."
하니, 전교하기를,
"대신과 금부 당상을 명초하라."
하였다.
원문
○乙卯閏八月十五日己未, 北兵使金景瑞馳啓曰: "虜情日漸叵測, 馬兵、步軍, 或爲散去之形, 或爲屯聚之跡, 出沒無常, 橫行自恣。 故明、吉州軍兵, 已爲入送, 南道各官軍兵, 團束治行。 臣若僻處初面官, 則距六鎭, 乃二十餘日程, 南北兵使緊急之報, 絡繹來到, 其於策應節制, 恐失機會, 亦非細故。 且防備諸事, 不可不趁此時巡檢。 大槪本道事勢, 與他道不同, 故從前逆變之時, 各道監司皆令待候於初面官, 而本道則未有待候之例, 令廟堂參商稟處。" 傳曰: "大臣、禁府堂上命招。"
원본
광해 7년 (1615) 윤8월 15일
- 북병사 김경서가 치계하여 오랑캐의 정세에 대해 아뢰다
- 대사간 한찬남이 사직을 청했으나 윤허하지 않다
- 대사헌 이영이 사직을 청했으나 윤허하지 않다
- 궁밖 둔군이 있는 곳에도 훈련 도감의 임시가옥을 짓게 하다
- 체포해 오는 중인 장령 윤길을 체차하다
- 대간을 속히 처치하고, 양사 장관을 불러 국문에 참여하게 하다
- 전옥으로 옮길 만한 죄수는 옮겨 수감하고 엄히 지키게 하다
- 체포하지 못한 죄인을 속히 체포하도록 전교하다
- 부제학 유숙·부교리 김질간 등이 지척을 받아 대죄를 청했으나 윤허하지 않다
- 장령 윤인 등은 출사하도록 명하고, 헌납 오여온·대사간 한찬남은 체차하다
- 영의정 기자헌이 소명국 국문시에 피혐하기를 청했으나 윤허하지 않다
- 강진의 유학 윤유겸이 상소하여 김선을 역적 비호의 죄로 다스릴 것을 청하다