광해군일기[중초본]94권, 광해 7년 윤8월 2일 병오 6/17 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
역변을 고한 죄인 문경천의 공초 내용
국역
문경천이란 자는 자칭 경주 교생(校生)이라 하였는데, 당초 포도청에 붙잡혀 전옥(典獄)에 수감되어 있다가 스스로 죄가 커서 면하기 어렵다는 것을 알고는 살아날 계책으로 마침내 역변을 고한 것이었다. 그의 공초에 이르기를,
"계축년030) 9월에 도감(都監)에서 판매하는 면포를 받아 은을 사가지고 올라와 주인(主人) 집에다 두었는데 도둑을 맞는 바람에 노비를 팔아 겨우 갚았습니다. 알성시(謁聖試)를 보기 위하여 모화관(慕華館)에서 활쏘기 연습을 하고, 영조문(迎詔門) 근처에서 말달리기를 하곤 하였는데, 이름을 모르는 5, 6인이 말을 사겠다고 하면서 장흥동(長興洞)에 사는 김입신(金立信)의 집으로 데리고 가서는 말을 사는 것에 대해서는 다시 언급하지 않고 술을 사주면서 성명을 묻기에 대답해 주지 않고 돌아왔습니다. 다음날 길에서 윤기(尹錡)라는 자를 만났는데, 동대문 안 제2교(第二橋) 가의 주인(主人) 집으로 데리고 갔습니다. 가서 보니 전일 김입신 집에서 모였던 사람들이 모두 그 집에 있었는데, 또 술을 사서 서로 마시면서 글씨를 써놓은 종이를 꺼내어 보여주었습니다. 그것은 모두 맹세하는 말이었는데 종이 끝에 각기 성(姓) 자를 써놓았고, 그 중에 3인은 이미 서명을 한 상태였습니다. 그래서 ‘이 일이 무슨 일이냐?’고 물으니, 윤기가 답하기를 ‘네가 서명을 하면 말해주겠다.’고 하여, 서명을 하였는데, 그래도 말해주지 않다가 황혼녁이 되어서야 비로소 ‘우리가 하려는 일을 너도 하겠느냐?’고 묻기에 ‘너희가 하는 일은 하겠다.’고 대답하였습니다. 그러자 윤기가 ‘나와 정호의(鄭好義)는 충청도에서 군사를 모으고, 김입신(金立信)·황난수(黃蘭秀)는 황해도에서 군사를 모으고, 너는 경상도 사람이니 김경남(金慶男)과 경상도로 가야 한다.’고 하기에 ‘말한 대로 하겠다.’고 대답하였습니다.
그런데 고변(告變)을 하려던 참에 예천에 사는 충찬위(忠贊衛) 이사음(李嗣音)이 빚을 받기 위해 대장(大將)에게 부탁하여 저를 가두었으므로 마침내 전옥 참봉(典獄參奉)에게 고변을 하였습니다. 얼마후 김경남이 언문(諺文)으로 쓴 36명의 명단을 가지고 와서 은밀히 말하기를 ‘나는 글을 모르니 네가 진서(眞書)로 쓰라. 이는 바로 전년에 역모를 할 적에 모집한 군사의 수효인데, 이 문서는 지난해부터 만든 것이다.’ 하였습니다. 그래서 마침내 옥관으로 하여금 김경남을 잡아 가두게 하고는 포도청 군관 2인이 마침 그 곳에 있기에 윤기·김입신·정호의·황난수의 성명과 거주지를 말해 주어 체포하여 가두도록 하였습니다. 그런데 김홍준(金弘俊)이라는 자가 마침 왔는데 김경남이 같은 당이라고 하여 옥관을 시켜 수금하게 하였습니다. 당초 같이 모의한 6인 중에 최시망(崔時望)은 추노(推奴)의 일에 관련되어 남양(南陽)에 갇혀 있고, 김우립(金友立)은 현재 서울에 있습니다. 명단에 있는 30여 인은 각기 그 무리가 있는데 괴수는 전 양구 현감(楊口縣監) 이정남(李庭男)입니다. 태묘(太廟)에 부묘할 때에 군대를 모아 반역을 도모하려고 하였습니다. 김경남과 대질심문을 해보면 사실을 알 수 있을 것입니다."
하였다.
- [註 030] 계축년 : 1613 광해군 5년.
원문
○文擎天者, 自稱慶州校生, 初爲捕盜廳所捉, 囚於典獄。 自知罪大難免, 爲死中求生之計, 遂上變告。 其供辭曰: "癸丑年九月, 受都監興販綿布, 貿銀上來, 接置于主人家, 見失於偸兒, 放賣奴婢, 僅得償納。 以謁聖觀光, 習射于慕華館, 馳馬於迎詔門近處。 有名不知五六人, 托稱買馬, 率往于長興洞居金立信家, 更不言買馬之事, 沽酒饋之, 問以姓名, 不言而還。 翌日路上逢尹錡稱名者, 引往於東大門內第二橋邊主人家, 則昨日金立信家聚會人, 皆在其家。 又爲沽酒相飮, 出紙筆, 書以示之, 皆盟誓之言。 紙末書各人姓字, 其中三人, 已着署矣。 問曰: "此何事也?" 尹錡答曰: ‘汝着署則當言之。’ 着署而亦不言, 至黃昏始言曰: ‘吾等所爲之事, 汝亦爲之乎?’ 答曰: ‘當依汝等所爲。’ 尹錡曰: ‘吾及鄭好義則聚軍于忠淸道, 金立信、黃蘭秀聚軍于黃海道, 汝則慶尙道人也, 當與金慶男, 往慶尙道。’ 答曰: ‘當如所言。’ 方欲告變之際, 醴泉居忠贊衛李嗣音, 以徵債事, 囑于大將囚我, 遂告于典獄參奉。 少頃, 金慶男持諺書三十六名都目而來, 密言曰: ‘吾則不解文, 汝以眞書書之。 此乃前年逆謀聚軍之數也, 此書自前年爲之者也。’ 遂令獄官囚慶男, 捕盜軍官二人適在其處, 遂言尹錡、金立信、鄭好義、黃蘭秀姓名、居住, 使之捕捉囚之。 金弘俊稱名人, 適然來到, 金慶男亦自謂同黨, 令獄官囚之。 當初同謀六人中, 崔時望以推奴事, 被囚於南陽, 金友立時在京中。 都目中三十餘人, 各有其黨, 魁首則前楊口縣監李庭男也。 欲於祔太廟時, 聚軍謀逆。 與金慶男面質, 則可知虛實也。"
광해 7년 (1615) 윤8월 2일
- 죄인 문경천을 잡아가두다
- 죄인 문경천을 군기시에서 국문하게 하다
- 선수 도감에서 경복궁 옛터에 쇠를 띄워 본 견해를 아뢰다
- 윤선·오익에게 관직을 제수하다
- 국청을 설치하고 체포해 오다
- 역변을 고한 죄인 문경천의 공초 내용
- 역변에 연루된 김경남의 공초 내용
- 역변에 연루된 윤기의 공초 내용
- 역변에 연루된 황난수의 공초 내용
- 역변에 연루된 김입신의 공초 내용
- 역변에 연루된 정호의의 공초 내용
- 역변에 연루된 이성남의 공초 내용
- 문경천과 김경남을 대질 심문하다
- 국청에서 김경남을 당일로 형 집행할 것을 청하다
- 고변한 김경남의 처치를 의논하여 아뢰게 하다
- 김경남을 신문하지 않고 사형 집행할 것인지 의논하게 하다
- 김경남을 형장을 가하여 국문하게 하다
광해군일기[중초본]94권, 광해 7년 윤8월 2일 병오 6/17 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
역변을 고한 죄인 문경천의 공초 내용
국역
문경천이란 자는 자칭 경주 교생(校生)이라 하였는데, 당초 포도청에 붙잡혀 전옥(典獄)에 수감되어 있다가 스스로 죄가 커서 면하기 어렵다는 것을 알고는 살아날 계책으로 마침내 역변을 고한 것이었다. 그의 공초에 이르기를,
"계축년030) 9월에 도감(都監)에서 판매하는 면포를 받아 은을 사가지고 올라와 주인(主人) 집에다 두었는데 도둑을 맞는 바람에 노비를 팔아 겨우 갚았습니다. 알성시(謁聖試)를 보기 위하여 모화관(慕華館)에서 활쏘기 연습을 하고, 영조문(迎詔門) 근처에서 말달리기를 하곤 하였는데, 이름을 모르는 5, 6인이 말을 사겠다고 하면서 장흥동(長興洞)에 사는 김입신(金立信)의 집으로 데리고 가서는 말을 사는 것에 대해서는 다시 언급하지 않고 술을 사주면서 성명을 묻기에 대답해 주지 않고 돌아왔습니다. 다음날 길에서 윤기(尹錡)라는 자를 만났는데, 동대문 안 제2교(第二橋) 가의 주인(主人) 집으로 데리고 갔습니다. 가서 보니 전일 김입신 집에서 모였던 사람들이 모두 그 집에 있었는데, 또 술을 사서 서로 마시면서 글씨를 써놓은 종이를 꺼내어 보여주었습니다. 그것은 모두 맹세하는 말이었는데 종이 끝에 각기 성(姓) 자를 써놓았고, 그 중에 3인은 이미 서명을 한 상태였습니다. 그래서 ‘이 일이 무슨 일이냐?’고 물으니, 윤기가 답하기를 ‘네가 서명을 하면 말해주겠다.’고 하여, 서명을 하였는데, 그래도 말해주지 않다가 황혼녁이 되어서야 비로소 ‘우리가 하려는 일을 너도 하겠느냐?’고 묻기에 ‘너희가 하는 일은 하겠다.’고 대답하였습니다. 그러자 윤기가 ‘나와 정호의(鄭好義)는 충청도에서 군사를 모으고, 김입신(金立信)·황난수(黃蘭秀)는 황해도에서 군사를 모으고, 너는 경상도 사람이니 김경남(金慶男)과 경상도로 가야 한다.’고 하기에 ‘말한 대로 하겠다.’고 대답하였습니다.
그런데 고변(告變)을 하려던 참에 예천에 사는 충찬위(忠贊衛) 이사음(李嗣音)이 빚을 받기 위해 대장(大將)에게 부탁하여 저를 가두었으므로 마침내 전옥 참봉(典獄參奉)에게 고변을 하였습니다. 얼마후 김경남이 언문(諺文)으로 쓴 36명의 명단을 가지고 와서 은밀히 말하기를 ‘나는 글을 모르니 네가 진서(眞書)로 쓰라. 이는 바로 전년에 역모를 할 적에 모집한 군사의 수효인데, 이 문서는 지난해부터 만든 것이다.’ 하였습니다. 그래서 마침내 옥관으로 하여금 김경남을 잡아 가두게 하고는 포도청 군관 2인이 마침 그 곳에 있기에 윤기·김입신·정호의·황난수의 성명과 거주지를 말해 주어 체포하여 가두도록 하였습니다. 그런데 김홍준(金弘俊)이라는 자가 마침 왔는데 김경남이 같은 당이라고 하여 옥관을 시켜 수금하게 하였습니다. 당초 같이 모의한 6인 중에 최시망(崔時望)은 추노(推奴)의 일에 관련되어 남양(南陽)에 갇혀 있고, 김우립(金友立)은 현재 서울에 있습니다. 명단에 있는 30여 인은 각기 그 무리가 있는데 괴수는 전 양구 현감(楊口縣監) 이정남(李庭男)입니다. 태묘(太廟)에 부묘할 때에 군대를 모아 반역을 도모하려고 하였습니다. 김경남과 대질심문을 해보면 사실을 알 수 있을 것입니다."
하였다.
- [註 030] 계축년 : 1613 광해군 5년.
원문
○文擎天者, 自稱慶州校生, 初爲捕盜廳所捉, 囚於典獄。 自知罪大難免, 爲死中求生之計, 遂上變告。 其供辭曰: "癸丑年九月, 受都監興販綿布, 貿銀上來, 接置于主人家, 見失於偸兒, 放賣奴婢, 僅得償納。 以謁聖觀光, 習射于慕華館, 馳馬於迎詔門近處。 有名不知五六人, 托稱買馬, 率往于長興洞居金立信家, 更不言買馬之事, 沽酒饋之, 問以姓名, 不言而還。 翌日路上逢尹錡稱名者, 引往於東大門內第二橋邊主人家, 則昨日金立信家聚會人, 皆在其家。 又爲沽酒相飮, 出紙筆, 書以示之, 皆盟誓之言。 紙末書各人姓字, 其中三人, 已着署矣。 問曰: "此何事也?" 尹錡答曰: ‘汝着署則當言之。’ 着署而亦不言, 至黃昏始言曰: ‘吾等所爲之事, 汝亦爲之乎?’ 答曰: ‘當依汝等所爲。’ 尹錡曰: ‘吾及鄭好義則聚軍于忠淸道, 金立信、黃蘭秀聚軍于黃海道, 汝則慶尙道人也, 當與金慶男, 往慶尙道。’ 答曰: ‘當如所言。’ 方欲告變之際, 醴泉居忠贊衛李嗣音, 以徵債事, 囑于大將囚我, 遂告于典獄參奉。 少頃, 金慶男持諺書三十六名都目而來, 密言曰: ‘吾則不解文, 汝以眞書書之。 此乃前年逆謀聚軍之數也, 此書自前年爲之者也。’ 遂令獄官囚慶男, 捕盜軍官二人適在其處, 遂言尹錡、金立信、鄭好義、黃蘭秀姓名、居住, 使之捕捉囚之。 金弘俊稱名人, 適然來到, 金慶男亦自謂同黨, 令獄官囚之。 當初同謀六人中, 崔時望以推奴事, 被囚於南陽, 金友立時在京中。 都目中三十餘人, 各有其黨, 魁首則前楊口縣監李庭男也。 欲於祔太廟時, 聚軍謀逆。 與金慶男面質, 則可知虛實也。"
원본
광해 7년 (1615) 윤8월 2일
- 죄인 문경천을 잡아가두다
- 죄인 문경천을 군기시에서 국문하게 하다
- 선수 도감에서 경복궁 옛터에 쇠를 띄워 본 견해를 아뢰다
- 윤선·오익에게 관직을 제수하다
- 국청을 설치하고 체포해 오다
- 역변을 고한 죄인 문경천의 공초 내용
- 역변에 연루된 김경남의 공초 내용
- 역변에 연루된 윤기의 공초 내용
- 역변에 연루된 황난수의 공초 내용
- 역변에 연루된 김입신의 공초 내용
- 역변에 연루된 정호의의 공초 내용
- 역변에 연루된 이성남의 공초 내용
- 문경천과 김경남을 대질 심문하다
- 국청에서 김경남을 당일로 형 집행할 것을 청하다
- 고변한 김경남의 처치를 의논하여 아뢰게 하다
- 김경남을 신문하지 않고 사형 집행할 것인지 의논하게 하다
- 김경남을 형장을 가하여 국문하게 하다