광해군일기[중초본]91권, 광해 7년 6월 2일 정축 2/5 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
김제남의 기일에 대비전에서 최복을 태운 일을 분병조가 아뢰다
국역
분병조(分兵曹)가 아뢰기를,
"오늘 새벽에 대비전(大妃殿) 근처에서 여인 몇 명이 곡하는 소리가 있었고, 파루(罷漏)가 지난 뒤에 이르러서는 뜰에 무슨 물건을 태우는 것 같은 불빛이 있었는데, 얼마 뒤에 곡소리가 그쳤습니다. 감히 아룁니다."
하니, 알았다고 전교하였다. 이날은 바로 김제남(金悌男)의 두 번째 기일(忌日)이었다. 이에 대비와 공주가 최복(衰服)을 벗고 불태웠으므로 분병조가 괴이하게 여겨 이렇게 아뢴 것이다. 이 당시에 금고(禁錮)시켜 내외가 통하지 못하였으므로 사람들이 안의 일을 몰라 백성들 사이에 이미 큰일이 생겼다는 유언비어가 많이 떠돌았는데, 듣는 자들이 모두들 애통해 하였다.
- 【태백산사고본】 32책 32권 63장 A면【국편영인본】 32책 386면
- 【분류】변란-정변(政變)
원문
광해군일기[중초본]91권, 광해 7년 6월 2일 정축 2/5 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
김제남의 기일에 대비전에서 최복을 태운 일을 분병조가 아뢰다
국역
분병조(分兵曹)가 아뢰기를,
"오늘 새벽에 대비전(大妃殿) 근처에서 여인 몇 명이 곡하는 소리가 있었고, 파루(罷漏)가 지난 뒤에 이르러서는 뜰에 무슨 물건을 태우는 것 같은 불빛이 있었는데, 얼마 뒤에 곡소리가 그쳤습니다. 감히 아룁니다."
하니, 알았다고 전교하였다. 이날은 바로 김제남(金悌男)의 두 번째 기일(忌日)이었다. 이에 대비와 공주가 최복(衰服)을 벗고 불태웠으므로 분병조가 괴이하게 여겨 이렇게 아뢴 것이다. 이 당시에 금고(禁錮)시켜 내외가 통하지 못하였으므로 사람들이 안의 일을 몰라 백성들 사이에 이미 큰일이 생겼다는 유언비어가 많이 떠돌았는데, 듣는 자들이 모두들 애통해 하였다.
- 【태백산사고본】 32책 32권 63장 A면【국편영인본】 32책 386면
- 【분류】변란-정변(政變)