광해군일기[중초본]86권, 광해 7년 1월 3일 경술 3/3 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
사헌부가 도성에서의 빈번한 절도 발생을 아뢰며 대장·종사관·부장 등의 파직을 청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"근래 도성의 근밀한 곳에서 절도가 빈번하게 발생하고 있습니다. 지난해 12월 사이에 대적 수십 명이 전 참의 황치경(黃致敬)의 집에 돌입하여 80여 세가 넘은 치경의 노부에게 타상을 입히고 가산을 몽땅 털어갔습니다. 담당 대장은 평상시에 순찰하며 추격 체포하는 일을 근실하게 하지 않아 화적 강도로 하여금 도성에서 절도를 자행하게 하였습니다. 그 지역 담당 포도 대장과 종사관(從事官), 그리고 담당 부장(部將)을 우선 파직한 뒤에 추고할 것이며, 그날 순복군관(巡伏軍官)을 잡아다가 국문하소서."
하니, 답하기를,
"대장·종사관·부장을 모두 추고하라."
하였다. 18일 동안 연계하였으나 따르지 않자, 드디어 정계하였다.
원문
광해군일기[중초본]86권, 광해 7년 1월 3일 경술 3/3 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
사헌부가 도성에서의 빈번한 절도 발생을 아뢰며 대장·종사관·부장 등의 파직을 청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"근래 도성의 근밀한 곳에서 절도가 빈번하게 발생하고 있습니다. 지난해 12월 사이에 대적 수십 명이 전 참의 황치경(黃致敬)의 집에 돌입하여 80여 세가 넘은 치경의 노부에게 타상을 입히고 가산을 몽땅 털어갔습니다. 담당 대장은 평상시에 순찰하며 추격 체포하는 일을 근실하게 하지 않아 화적 강도로 하여금 도성에서 절도를 자행하게 하였습니다. 그 지역 담당 포도 대장과 종사관(從事官), 그리고 담당 부장(部將)을 우선 파직한 뒤에 추고할 것이며, 그날 순복군관(巡伏軍官)을 잡아다가 국문하소서."
하니, 답하기를,
"대장·종사관·부장을 모두 추고하라."
하였다. 18일 동안 연계하였으나 따르지 않자, 드디어 정계하였다.