조선왕조실록

광해군일기[중초본]72권, 광해 5년 11월 12일 병인 5/11 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년

전에 왜노(倭奴)들의 위협 때문에 대신들에게 의논하도록 명하여 중국에 알리고자 하였는데, 대신들이 온당치 않다고 하였다. 왕이 이르기를,

"대신들의 의견이 옳다. 그러나 내가 보기에는 사유를 갖추어 다시 알리는 것도 해로울 것이 없다고 생각한다. 다시 살펴서 처리하라."

하니, 예조가 아뢰기를,

"왜노들이 조공하는 길을 빌리자는 말에 대해 엄한 글로 배척한 것이 실로 한두 번이 아닙니다. 그런데도 깔보고 협박하기를 지금까지 그치지 않으니, 신들의 뜻으로는 사유를 갖추어 알리는 것이 합당할 듯합니다. 황공하오나 감히 아룁니다."

하자, 전교하기를,

"사유를 갖추어 알리도록 하라."

하였다.

○前以倭奴恐脅之故, 命議大臣, 欲申奏天朝, 大臣以爲不便。王曰: "大臣之議是矣。然予見則具由申奏, 亦不暇害也。更爲察處。" 禮曹啓曰: "倭奴貢路之說, 嚴辭峻斥, 固非一再。而玩侮恐脅, 至今不已, 臣等之意則具由申奏, 似爲便當。惶恐敢啓。" 傳曰: "具由陳奏。"

광해 5년 (1613) 11월 12일