광해군일기[중초본]71권, 광해 5년 10월 30일 갑인 2/4 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
한강에 별영을 지을 장소·절차 등을 비변사에 강구토록 하다
국역
이보다 앞서 비변사에 전교하기를,
"한강(漢江) 별영(別營)을 지을 만한 곳과 별영을 지은 뒤에 장수를 배정해 수직(守直)을 하는 일 등에 대해 모두 헤아려 시행하라."
하였는데, 비변사가 회계하기를,
"한강에 별영을 설치하는 것이 과연 적을 방어하는 데 유익한지의 여부는 신들이 알 수 없는 일입니다만, 당초 처음 경영할 때 그 장소를 세밀히 살펴 고르고 제단(祭壇)을 옮기고 그 자리에 설치를 하였으니, 이제 만약 다시 짓는다면 마땅히 옛터에 그대로 설치해야 할 것입니다. 장수를 배정하여 수직하게 하는 등의 일에 이르러서는 병조에서 관장하는 일이니, 해조로 하여금 헤아려 준비하여 허락을 받은 뒤에 시행토록 함이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 26책 26권 30장 A면【국편영인본】 32책 256면
- 【분류】군사-군정(軍政)
원문
○先是, 傳于備邊司曰: "漢江別營可造處及造營後定將守直等事, 竝料理施行。" 備邊司回啓曰: "漢江別營之設, 其果有益於禦敵與否, 臣等雖未能知之, 當初經始也, 審擇其處所, 移置祭壇, 就其地而排設。 今若更造, 則當於舊基仍設矣。 至於定將守直等事, 兵曹所掌, 令該曹料理, 啓下施行何如?" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 26책 26권 30장 A면【국편영인본】 32책 256면
- 【분류】군사-군정(軍政)
광해군일기[중초본]71권, 광해 5년 10월 30일 갑인 2/4 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
한강에 별영을 지을 장소·절차 등을 비변사에 강구토록 하다
국역
이보다 앞서 비변사에 전교하기를,
"한강(漢江) 별영(別營)을 지을 만한 곳과 별영을 지은 뒤에 장수를 배정해 수직(守直)을 하는 일 등에 대해 모두 헤아려 시행하라."
하였는데, 비변사가 회계하기를,
"한강에 별영을 설치하는 것이 과연 적을 방어하는 데 유익한지의 여부는 신들이 알 수 없는 일입니다만, 당초 처음 경영할 때 그 장소를 세밀히 살펴 고르고 제단(祭壇)을 옮기고 그 자리에 설치를 하였으니, 이제 만약 다시 짓는다면 마땅히 옛터에 그대로 설치해야 할 것입니다. 장수를 배정하여 수직하게 하는 등의 일에 이르러서는 병조에서 관장하는 일이니, 해조로 하여금 헤아려 준비하여 허락을 받은 뒤에 시행토록 함이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 26책 26권 30장 A면【국편영인본】 32책 256면
- 【분류】군사-군정(軍政)
원문
○先是, 傳于備邊司曰: "漢江別營可造處及造營後定將守直等事, 竝料理施行。" 備邊司回啓曰: "漢江別營之設, 其果有益於禦敵與否, 臣等雖未能知之, 當初經始也, 審擇其處所, 移置祭壇, 就其地而排設。 今若更造, 則當於舊基仍設矣。 至於定將守直等事, 兵曹所掌, 令該曹料理, 啓下施行何如?" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 26책 26권 30장 A면【국편영인본】 32책 256면
- 【분류】군사-군정(軍政)