조선왕조실록

왕이 서청에서 부지휘(傅指揮)를 접견하고, 연례를 거행하였다. 왕이 이르기를,

"중국에서 왜노들이 뒤섞여 살지 않는가 의심했지만, 이제 대인이 직접 가서 탐문해 보니, 일의 허실이 과연 어떠한가?"

하니, 답하기를,

"가서 보니, 단지 장사하는 왜인들만 있었습니다. 설사 본 곳에 다른 왜인들이 있었을지라도 반드시 이유가 있어 온 것일 것이니, 어찌 이를 상사에게 보고할 수 있겠습니까. 자문(咨文)으로 명백하고 자세하게 써 준다면 마땅히 자문의 말대로 진술하여 분변하겠습니다."

하고, 또 말하기를,

"부산영(釜山營)에 가서 왜인들을 불러 말하기를 ‘너희들은 20척 이외에 숫자를 불려 와서는 안된다. 너희들은 장차 이 뜻을 돌아가 대마도주에게 말하라.’ 하였습니다."

하였다. 왕이 이르기를,

"세견선(歲遣船) 20척은 중국에 통지하여 허락을 받은 것이다. 대인은 명백하게 돌아가 보고하라. 지금 하절사(夏節使)로 갔던 우리 사신이 가지고 온 황제의 글에 ‘왜인들이 뒤섞여 산다는 것은 길거리에서 와전된 것이다.’ 하여 허위임을 통촉하였으니, 황제의 은혜가 망극하다. 그러니 대인이 또 사실대로 돌아가 총진(總鎭)에 보고한다면, 얼마나 다행이겠는가."

하니, 답하기를,

"국왕께서 회보하시는 자문대로 명백히 진술하여 분변할 것입니다. 이 이외에 다시 무슨 말씀하실 것이 있습니까?"

하였다. 왕이 이르기를,

"노추(奴酋)가 걸출하여 노여움을 품고 틈을 노리고 있으니, 대인에게 바라건대 총진에 돌아가 보고하여, 위복(威福)으로 깨우쳐 우리 변방을 침략하지 못하게 하는 것이 어떻겠는가?"

하니, 답하기를,

"마땅히 국왕의 명대로 돌아가 〈대인의〉 아문에 보고하겠습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 26책 26권 18장 A면【국편영인본】 32책 253면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 왕실-의식(儀式)