조선왕조실록

왕이 서청(西廳)에서 이지휘를 접견하고, 연례(宴禮)를 거행하였다. 왕이 묻기를,

"왜인의 허실(虛實)을 자세히 살피고 왔는가?"

하니, 답하기를,

"부산에 가서 왜인들의 실정을 탐문해 보니, 별로 큰 이해(利害)가 될 만한 것은 없는 듯합니다. 다만 방비를 엄하게 해야 할 것입니다."

하였다. 왕이 이르기를,

"모름지기 돌아가 실상을 분변해주면 매우 다행이겠다."

하니, 답하기를,

"감히 국왕의 명으로 돌아가 상사(上司)에 분변하지 않을 수 있겠습니까. 부산관(釜山館)의 왜노들이 매매를 하는 것 이외에는 비록 염려스러운 일이 없지만, 그러나 그 정황을 살펴보면 오래 국경 지대에 두어서는 안 되니, 별도로 달래어 절영도(絶影島)로 옮기면 그들도 역시 순종하려고 할 것입니다."

하였다. 왕이 이르기를,

"절영도로 이주시키는 일은 우리 나라에서 마땅히 사기(事機)를 보아 통보하겠다. 다만 왜의 허실을 모름지기 대인이 본 대로 돌아가 명백히 분변하라."

하니, 답하기를,

"이제 돌아가 명백하게 분변하여 사실을 밝히면, 상사도 마땅히 사실을 살펴 황제께 아뢰고, 다시는 의심스러운 일이 없을 것입니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 26책 26권 17장 A면【국편영인본】 32책 253면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭)