광해군일기[중초본]71권, 광해 5년 10월 2일 병술 3/7 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
토목 공사를 일체 중지하여 민생들의 폐단을 덜기를 아뢰다
국역
또 아뢰기를,
"눈앞의 시사(時事)가 매우 위태로운데, 천재가 거듭 이르러 천둥과 우박의 변이 심지어 입동(立冬) 뒤에 나타났습니다. 남북에 근심스러운 점이 많고 변방의 대비는 무너져 수습할 수 없는 지경에 이르렀습니다. 현재 가장 먼저 해야 할 일은 백성들의 고통을 힘써 제거하고 인심을 진정시키는 것입니다. 중외(中外)에서 벌이고 있는 공사와 관청을 수선하는 일은 백성을 병들게 하기에만 족할 뿐 현시기의 어려움을 극복하는 데는 무익한 것입니다. 유사에게 명하여 중외의 토목 공사를 일체 중지하도록 신칙하여, 민생들의 조그만 폐단이나마 덜어주소서."
하니, 답하기를,
"경외의 이미 시작한 공사는 중지할 수 없으니, 서둘러 공사를 마치도록 하는 것이 옳을 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 26책 26권 2장 A면【국편영인본】 32책 251면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) /
원문
○又啓曰: "目今時事艱危, 天災荐臻, 雷雹之變, 至發於立冬之後。 南北多虞, 邊備墜廢, 將至於不可收拾。 當今第一務, 莫先於務祛民瘼, 鎭定人心而已。 中外營造之事、官舍修繕之擧, 適足以病民而無益於時艱。 請命有司, 申飭中外, 土木之役, 一切停罷, 以紓民生一分之弊。" 答曰: "京外已始之役, 不可停罷, 使之速爲畢役可矣。"
- 【태백산사고본】 26책 26권 2장 A면【국편영인본】 32책 251면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) /
광해군일기[중초본]71권, 광해 5년 10월 2일 병술 3/7 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
토목 공사를 일체 중지하여 민생들의 폐단을 덜기를 아뢰다
국역
또 아뢰기를,
"눈앞의 시사(時事)가 매우 위태로운데, 천재가 거듭 이르러 천둥과 우박의 변이 심지어 입동(立冬) 뒤에 나타났습니다. 남북에 근심스러운 점이 많고 변방의 대비는 무너져 수습할 수 없는 지경에 이르렀습니다. 현재 가장 먼저 해야 할 일은 백성들의 고통을 힘써 제거하고 인심을 진정시키는 것입니다. 중외(中外)에서 벌이고 있는 공사와 관청을 수선하는 일은 백성을 병들게 하기에만 족할 뿐 현시기의 어려움을 극복하는 데는 무익한 것입니다. 유사에게 명하여 중외의 토목 공사를 일체 중지하도록 신칙하여, 민생들의 조그만 폐단이나마 덜어주소서."
하니, 답하기를,
"경외의 이미 시작한 공사는 중지할 수 없으니, 서둘러 공사를 마치도록 하는 것이 옳을 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 26책 26권 2장 A면【국편영인본】 32책 251면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) /
원문
○又啓曰: "目今時事艱危, 天災荐臻, 雷雹之變, 至發於立冬之後。 南北多虞, 邊備墜廢, 將至於不可收拾。 當今第一務, 莫先於務祛民瘼, 鎭定人心而已。 中外營造之事、官舍修繕之擧, 適足以病民而無益於時艱。 請命有司, 申飭中外, 土木之役, 一切停罷, 以紓民生一分之弊。" 答曰: "京外已始之役, 不可停罷, 使之速爲畢役可矣。"
- 【태백산사고본】 26책 26권 2장 A면【국편영인본】 32책 251면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) /