조선왕조실록

광해군일기[중초본]68권, 광해 5년 7월 26일 임오 1/7 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년

의금부가 아뢰기를,

"이의를 마땅히 역적 이진(李珒)을 처벌했던 예에 의거하여 교동(喬桐)에 안치시키는 것이 합당할 듯한데, 어떤 사람은 강화(江華)가 마땅하다고 하는데 어떻게 해야 하겠습니까? 감히 아룁니다."

하니, 답하기를,

"강도(江都)로 옮기는 것이 편할 듯하다. 그러나 대신들에게 물어보도록 하라."

하였다. 영의정 이덕형, 행 판중추부사 기자헌·심희수가 의논드리기를,

"이미 법을 양보하고 은혜를 베풀었다면 교동과 강화가 모두 바다에 있는 섬인데 사정이 다를 것이 뭐가 있겠습니까. 삼가 성상께서 처리하소서."

하니, 강도에 안치시키라고 전교하였다.

○癸丑七月二十六日壬午義禁府啓: "㼁當依逆珒例, 似合喬桐安置矣, 或以爲江華宜當云, 何以爲之? 敢稟。" 答曰: "移置江都似便。然問于大臣。" 領議政李德馨、行判中樞府事奇自獻․沈喜壽議: "旣是屈法推恩, 則喬桐與江華俱是海島, 彼此何異? 伏惟上裁。" 傳曰: "江都安置。"

광해 5년 (1613) 7월 26일