광해군일기[중초본]57권, 광해 4년 9월 14일 을사 5/13 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
예조에서 유구국 사람을 압송하는 데 대한 주문을 발송하는 일로 아뢰다
국역
〈예조가 아뢰기를,
"표류해 온 유구국 사람을 압송하는 데 대한 주문을 마땅히 아울러 마련하여 보내야 할 듯하다는 일로 대신에게 의논하니 영의정 이덕형, 좌의정 이항복, 영중추부사 기자헌, 행 판중추부사 심희수 등은 ‘전에도 이런 전례가 있어서 천조(天朝)에 주문하고 본인에게 부자(附咨)하여 본국에 전해 보내었는데 유구국에서도 자문을 보내어 치사(致謝)하였다. 이번에도 이 규례에 의거하여 주문하는 것이 마땅하다.’고 하였습니다."
하니 의논대로 하라고 전교하였다.〉
- 【태백산사고본】 20책 20권 30장 B면【국편영인본】 32책 103면
- 【분류】외교-유구(琉球)
원문
광해 4년 (1612) 9월 14일
- 승정원에서 인의 이의신이 올린 상소에 대해 아뢰다
- 접대소가 황응양이 개시하는 일에 대해 아뢰다
- 접대소가 잡인들이 출입하는 폐단을 없앨 것을 아뢰다
- 도제조가 유구국 사람을 압송하는 데 대한 주문을 발송하는 일로 아뢰다
- 예조에서 유구국 사람을 압송하는 데 대한 주문을 발송하는 일로 아뢰다
- 예조가 창덕궁으로 이어할 날짜를 가릴 것을 아뢰다
- 정원이 하늘의 변고와 대간들이 피혐하는 것에 대해 아뢰다
- 정엽이 말을 팔러 오는 북도의 토병을 일체 엄금하는 일에 대해 아뢰다
- 우의정 정인홍이 차자를 올려 사직하다
- 대사헌 이이첨·대사간 박건 등이 사직할 것을 청하다
- 민덕남이 대사헌과 대사간 이하가 물러가 물론을 기다리고 있다고 아뢰다
- 홍문관이 상차하여 대간을 모두 체차할 것을 청하다
- 박이서·민덕남·정백창 등에게 관직을 제수하다
광해군일기[중초본]57권, 광해 4년 9월 14일 을사 5/13 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
예조에서 유구국 사람을 압송하는 데 대한 주문을 발송하는 일로 아뢰다
국역
〈예조가 아뢰기를,
"표류해 온 유구국 사람을 압송하는 데 대한 주문을 마땅히 아울러 마련하여 보내야 할 듯하다는 일로 대신에게 의논하니 영의정 이덕형, 좌의정 이항복, 영중추부사 기자헌, 행 판중추부사 심희수 등은 ‘전에도 이런 전례가 있어서 천조(天朝)에 주문하고 본인에게 부자(附咨)하여 본국에 전해 보내었는데 유구국에서도 자문을 보내어 치사(致謝)하였다. 이번에도 이 규례에 의거하여 주문하는 것이 마땅하다.’고 하였습니다."
하니 의논대로 하라고 전교하였다.〉
- 【태백산사고본】 20책 20권 30장 B면【국편영인본】 32책 103면
- 【분류】외교-유구(琉球)
원문
원본
광해 4년 (1612) 9월 14일
- 승정원에서 인의 이의신이 올린 상소에 대해 아뢰다
- 접대소가 황응양이 개시하는 일에 대해 아뢰다
- 접대소가 잡인들이 출입하는 폐단을 없앨 것을 아뢰다
- 도제조가 유구국 사람을 압송하는 데 대한 주문을 발송하는 일로 아뢰다
- 예조에서 유구국 사람을 압송하는 데 대한 주문을 발송하는 일로 아뢰다
- 예조가 창덕궁으로 이어할 날짜를 가릴 것을 아뢰다
- 정원이 하늘의 변고와 대간들이 피혐하는 것에 대해 아뢰다
- 정엽이 말을 팔러 오는 북도의 토병을 일체 엄금하는 일에 대해 아뢰다
- 우의정 정인홍이 차자를 올려 사직하다
- 대사헌 이이첨·대사간 박건 등이 사직할 것을 청하다
- 민덕남이 대사헌과 대사간 이하가 물러가 물론을 기다리고 있다고 아뢰다
- 홍문관이 상차하여 대간을 모두 체차할 것을 청하다
- 박이서·민덕남·정백창 등에게 관직을 제수하다