광해군일기[중초본]57권, 광해 4년 9월 14일 을사 2/13 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
접대소가 황응양이 개시하는 일에 대해 아뢰다
국역
접대소가 아뢰기를,
"황응양 지휘가 개시(開市)하는 일로 가정(家丁) 두 사람을 먼저 보내어 영의정에게 글을 전하여 그로 하여금 공평하게 매매하게 하였습니다. 그들이 성에 들어온 지 이미 4, 5일이 되었는데 어제 매두(買頭) 등과 더불어 값을 의논하여 이미 결정하였습니다. 그런데 다만 시민(市民)들은 관가에서 개시하면 비록 억매하지 않더라도 뒷날 폐단이 있을까 염려하여 중국 사람과 더불어 사사로이 서로 매매하기를 원하고 있습니다. 그리고 중국 사람들도 물화(物貨)를 가지고 와서 태평관(太平館) 입구에 좌시(坐市)를 벌여 제값을 받고 팔려고 하고 있습니다. 만약 매매하지 못할 경우에는 내일 새벽에 남쪽으로 내려가 지휘에게 회보(回報)할 것이라고 하니 원대로 따라주는 것이 마땅할 듯합니다. 어떻게 하면 좋겠습니까? 감히 여쭙니다."
하니 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
광해 4년 (1612) 9월 14일
- 승정원에서 인의 이의신이 올린 상소에 대해 아뢰다
- 접대소가 황응양이 개시하는 일에 대해 아뢰다
- 접대소가 잡인들이 출입하는 폐단을 없앨 것을 아뢰다
- 도제조가 유구국 사람을 압송하는 데 대한 주문을 발송하는 일로 아뢰다
- 예조에서 유구국 사람을 압송하는 데 대한 주문을 발송하는 일로 아뢰다
- 예조가 창덕궁으로 이어할 날짜를 가릴 것을 아뢰다
- 정원이 하늘의 변고와 대간들이 피혐하는 것에 대해 아뢰다
- 정엽이 말을 팔러 오는 북도의 토병을 일체 엄금하는 일에 대해 아뢰다
- 우의정 정인홍이 차자를 올려 사직하다
- 대사헌 이이첨·대사간 박건 등이 사직할 것을 청하다
- 민덕남이 대사헌과 대사간 이하가 물러가 물론을 기다리고 있다고 아뢰다
- 홍문관이 상차하여 대간을 모두 체차할 것을 청하다
- 박이서·민덕남·정백창 등에게 관직을 제수하다
광해군일기[중초본]57권, 광해 4년 9월 14일 을사 2/13 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
접대소가 황응양이 개시하는 일에 대해 아뢰다
국역
접대소가 아뢰기를,
"황응양 지휘가 개시(開市)하는 일로 가정(家丁) 두 사람을 먼저 보내어 영의정에게 글을 전하여 그로 하여금 공평하게 매매하게 하였습니다. 그들이 성에 들어온 지 이미 4, 5일이 되었는데 어제 매두(買頭) 등과 더불어 값을 의논하여 이미 결정하였습니다. 그런데 다만 시민(市民)들은 관가에서 개시하면 비록 억매하지 않더라도 뒷날 폐단이 있을까 염려하여 중국 사람과 더불어 사사로이 서로 매매하기를 원하고 있습니다. 그리고 중국 사람들도 물화(物貨)를 가지고 와서 태평관(太平館) 입구에 좌시(坐市)를 벌여 제값을 받고 팔려고 하고 있습니다. 만약 매매하지 못할 경우에는 내일 새벽에 남쪽으로 내려가 지휘에게 회보(回報)할 것이라고 하니 원대로 따라주는 것이 마땅할 듯합니다. 어떻게 하면 좋겠습니까? 감히 여쭙니다."
하니 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
원본
광해 4년 (1612) 9월 14일
- 승정원에서 인의 이의신이 올린 상소에 대해 아뢰다
- 접대소가 황응양이 개시하는 일에 대해 아뢰다
- 접대소가 잡인들이 출입하는 폐단을 없앨 것을 아뢰다
- 도제조가 유구국 사람을 압송하는 데 대한 주문을 발송하는 일로 아뢰다
- 예조에서 유구국 사람을 압송하는 데 대한 주문을 발송하는 일로 아뢰다
- 예조가 창덕궁으로 이어할 날짜를 가릴 것을 아뢰다
- 정원이 하늘의 변고와 대간들이 피혐하는 것에 대해 아뢰다
- 정엽이 말을 팔러 오는 북도의 토병을 일체 엄금하는 일에 대해 아뢰다
- 우의정 정인홍이 차자를 올려 사직하다
- 대사헌 이이첨·대사간 박건 등이 사직할 것을 청하다
- 민덕남이 대사헌과 대사간 이하가 물러가 물론을 기다리고 있다고 아뢰다
- 홍문관이 상차하여 대간을 모두 체차할 것을 청하다
- 박이서·민덕남·정백창 등에게 관직을 제수하다