광해군일기[중초본]57권, 광해 4년 9월 14일 을사 1/13 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
승정원에서 인의 이의신이 올린 상소에 대해 아뢰다
국역
승정원이 아뢰기를,
"지난번에 인의(引儀) 이의신(李懿信)이 상소 한 장을 올리어 괴탄스러운 말을 마구 늘어놓았는데, 국도(國都)는 기운이 쇠하였고 교하(交河)가 길지(吉地)라고 한 것은 더욱 놀라운 말입니다. 이러한 괴이한 말은 덕스러운 말만 듣는 성상께 아뢰어서는 안 되므로 신들이 물리치고 받아들이지 않았습니다. 그리고서 겨우 수십 일이 지난 뒤에 또 와서 바쳤는데, 그의 뜻과 태도를 보니 백일하에 요망스러운 설을 퍼뜨리면서 거리낌없이 방자하였는바 반드시 그의 술책을 성공시킨 뒤에야 그만두려는 것이었습니다. 이 때문에 근거없는 말들이 자자하여 인심이 흉흉합니다. 만약 본원에서 정지시키고 말면 통렬하게 끊어서 그의 속셈을 징계시킬 수가 없을 것이기에 감히 받아들여 안으로 들였습니다. 삼가 바라건대 성상께서는 읽어보신 뒤 그의 죄를 엄하게 배척하여 인심을 안정시키소서. 그러면 매우 다행이겠습니다."
하니 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 20책 20권 30장 A면【국편영인본】 32책 103면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 정론-정론(政論) / 사법-치안(治安) / 왕실-행행(行幸)
원문
○壬子九月十四日 乙巳 承政院啓曰: "頃者, 引儀李懿信呈一疏, 極其怪誕之說, 而至於以國都爲氣衰, 交河爲吉地者, 尤極可愕。 此等鬼怪之言, 不可以仰瀆聽德之聰, 故臣等却之不捧矣。 纔數十日, 又爲來呈, 而觀其意態, 騁妖說於白日之下, 肆然無忌, 必欲逞其術而後已, 以致浮言藉藉, 人心洶洶。 若止於本院不捧而已, 則將無以痛絶而懲其心也, 故敢爲捧入。 伏望聖明睿覽之後, 嚴斥其罪, 以定人心。 不勝幸甚。" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 20책 20권 30장 A면【국편영인본】 32책 103면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 정론-정론(政論) / 사법-치안(治安) / 왕실-행행(行幸)
광해 4년 (1612) 9월 14일
- 승정원에서 인의 이의신이 올린 상소에 대해 아뢰다
- 접대소가 황응양이 개시하는 일에 대해 아뢰다
- 접대소가 잡인들이 출입하는 폐단을 없앨 것을 아뢰다
- 도제조가 유구국 사람을 압송하는 데 대한 주문을 발송하는 일로 아뢰다
- 예조에서 유구국 사람을 압송하는 데 대한 주문을 발송하는 일로 아뢰다
- 예조가 창덕궁으로 이어할 날짜를 가릴 것을 아뢰다
- 정원이 하늘의 변고와 대간들이 피혐하는 것에 대해 아뢰다
- 정엽이 말을 팔러 오는 북도의 토병을 일체 엄금하는 일에 대해 아뢰다
- 우의정 정인홍이 차자를 올려 사직하다
- 대사헌 이이첨·대사간 박건 등이 사직할 것을 청하다
- 민덕남이 대사헌과 대사간 이하가 물러가 물론을 기다리고 있다고 아뢰다
- 홍문관이 상차하여 대간을 모두 체차할 것을 청하다
- 박이서·민덕남·정백창 등에게 관직을 제수하다
광해군일기[중초본]57권, 광해 4년 9월 14일 을사 1/13 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
승정원에서 인의 이의신이 올린 상소에 대해 아뢰다
국역
승정원이 아뢰기를,
"지난번에 인의(引儀) 이의신(李懿信)이 상소 한 장을 올리어 괴탄스러운 말을 마구 늘어놓았는데, 국도(國都)는 기운이 쇠하였고 교하(交河)가 길지(吉地)라고 한 것은 더욱 놀라운 말입니다. 이러한 괴이한 말은 덕스러운 말만 듣는 성상께 아뢰어서는 안 되므로 신들이 물리치고 받아들이지 않았습니다. 그리고서 겨우 수십 일이 지난 뒤에 또 와서 바쳤는데, 그의 뜻과 태도를 보니 백일하에 요망스러운 설을 퍼뜨리면서 거리낌없이 방자하였는바 반드시 그의 술책을 성공시킨 뒤에야 그만두려는 것이었습니다. 이 때문에 근거없는 말들이 자자하여 인심이 흉흉합니다. 만약 본원에서 정지시키고 말면 통렬하게 끊어서 그의 속셈을 징계시킬 수가 없을 것이기에 감히 받아들여 안으로 들였습니다. 삼가 바라건대 성상께서는 읽어보신 뒤 그의 죄를 엄하게 배척하여 인심을 안정시키소서. 그러면 매우 다행이겠습니다."
하니 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 20책 20권 30장 A면【국편영인본】 32책 103면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 정론-정론(政論) / 사법-치안(治安) / 왕실-행행(行幸)
원문
○壬子九月十四日 乙巳 承政院啓曰: "頃者, 引儀李懿信呈一疏, 極其怪誕之說, 而至於以國都爲氣衰, 交河爲吉地者, 尤極可愕。 此等鬼怪之言, 不可以仰瀆聽德之聰, 故臣等却之不捧矣。 纔數十日, 又爲來呈, 而觀其意態, 騁妖說於白日之下, 肆然無忌, 必欲逞其術而後已, 以致浮言藉藉, 人心洶洶。 若止於本院不捧而已, 則將無以痛絶而懲其心也, 故敢爲捧入。 伏望聖明睿覽之後, 嚴斥其罪, 以定人心。 不勝幸甚。" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 20책 20권 30장 A면【국편영인본】 32책 103면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 정론-정론(政論) / 사법-치안(治安) / 왕실-행행(行幸)
원본
광해 4년 (1612) 9월 14일
- 승정원에서 인의 이의신이 올린 상소에 대해 아뢰다
- 접대소가 황응양이 개시하는 일에 대해 아뢰다
- 접대소가 잡인들이 출입하는 폐단을 없앨 것을 아뢰다
- 도제조가 유구국 사람을 압송하는 데 대한 주문을 발송하는 일로 아뢰다
- 예조에서 유구국 사람을 압송하는 데 대한 주문을 발송하는 일로 아뢰다
- 예조가 창덕궁으로 이어할 날짜를 가릴 것을 아뢰다
- 정원이 하늘의 변고와 대간들이 피혐하는 것에 대해 아뢰다
- 정엽이 말을 팔러 오는 북도의 토병을 일체 엄금하는 일에 대해 아뢰다
- 우의정 정인홍이 차자를 올려 사직하다
- 대사헌 이이첨·대사간 박건 등이 사직할 것을 청하다
- 민덕남이 대사헌과 대사간 이하가 물러가 물론을 기다리고 있다고 아뢰다
- 홍문관이 상차하여 대간을 모두 체차할 것을 청하다
- 박이서·민덕남·정백창 등에게 관직을 제수하다