광해군일기[중초본]57권, 광해 4년 9월 12일 계묘 5/13 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
병조가 유구국 사람을 공궤하는 일과 별도로 엄하게 지킬 일에 대해 아뢰다
국역
〈병조가 아뢰기를,
"유구국 사람을 공궤하는 일 및 별도로 엄하게 지킬 일에 대해 전교하셨습니다. 번(番)에 나갈 충순위·충찬위·정노위를 지금 막 뽑아서 부장(部將)이 거느리고 와서 열지어 세워놓게 하였습니다. 다만 파리하고 잔약한 병졸 몇 명을 넓고 넓은 전정(殿庭)에 배치해 세워놓을 경우, 군용(軍容)이 매몰스러워 모욕을 받을 걱정이 없지 않습니다. 그러니 훈련 도감의 군사를 도감으로 하여금 적당히 헤아려 보내게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니 윤허한다고 전교하였다.〉
원문
광해 4년 (1612) 9월 12일
- 민덕남이 상참과 경연에 대해 여쭈려 하니 조강만 하라고 전교하다
- 예조가 표류해 온 유구국 사람에게 공궤하는 것에 대해 아뢰다
- 예조가 표류한 유구국 사람에게 노자와 반전 등을 주는 것에 대해 아뢰다
- 영녕군 홍가신의 차자에 훈부에 내려 처리하게 하라고 답하다
- 병조가 유구국 사람을 공궤하는 일과 별도로 엄하게 지킬 일에 대해 아뢰다
- 비변사가 이시언과 우치적의 병세에 대해 아뢰다
- 대사간 박건 등이 사직하기를 청하다
- 대사헌 이이첨 등이 사직하기를 청하다
- 비변사가 경기 감사가 장계한 해적을 섬멸하는 일로 아뢰다
- 최유원에게 한 자급을 가자하고 녹훈 도감 제조로 하비하라고 전교하다
- 윤양이 좌병사가 사망한 것을 전하지 않은 선전관을 추고할 것을 아뢰다
- 민덕남이 죄인 천인에게 삼성 교좌를 할 수 없다고 아뢰다
- 한찬남, 오정, 조명욱 등이 유형의 일을 이유로 사직한 박건 등을 출사토록 청하다
광해군일기[중초본]57권, 광해 4년 9월 12일 계묘 5/13 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
병조가 유구국 사람을 공궤하는 일과 별도로 엄하게 지킬 일에 대해 아뢰다
국역
〈병조가 아뢰기를,
"유구국 사람을 공궤하는 일 및 별도로 엄하게 지킬 일에 대해 전교하셨습니다. 번(番)에 나갈 충순위·충찬위·정노위를 지금 막 뽑아서 부장(部將)이 거느리고 와서 열지어 세워놓게 하였습니다. 다만 파리하고 잔약한 병졸 몇 명을 넓고 넓은 전정(殿庭)에 배치해 세워놓을 경우, 군용(軍容)이 매몰스러워 모욕을 받을 걱정이 없지 않습니다. 그러니 훈련 도감의 군사를 도감으로 하여금 적당히 헤아려 보내게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니 윤허한다고 전교하였다.〉
원문
원본
광해 4년 (1612) 9월 12일
- 민덕남이 상참과 경연에 대해 여쭈려 하니 조강만 하라고 전교하다
- 예조가 표류해 온 유구국 사람에게 공궤하는 것에 대해 아뢰다
- 예조가 표류한 유구국 사람에게 노자와 반전 등을 주는 것에 대해 아뢰다
- 영녕군 홍가신의 차자에 훈부에 내려 처리하게 하라고 답하다
- 병조가 유구국 사람을 공궤하는 일과 별도로 엄하게 지킬 일에 대해 아뢰다
- 비변사가 이시언과 우치적의 병세에 대해 아뢰다
- 대사간 박건 등이 사직하기를 청하다
- 대사헌 이이첨 등이 사직하기를 청하다
- 비변사가 경기 감사가 장계한 해적을 섬멸하는 일로 아뢰다
- 최유원에게 한 자급을 가자하고 녹훈 도감 제조로 하비하라고 전교하다
- 윤양이 좌병사가 사망한 것을 전하지 않은 선전관을 추고할 것을 아뢰다
- 민덕남이 죄인 천인에게 삼성 교좌를 할 수 없다고 아뢰다
- 한찬남, 오정, 조명욱 등이 유형의 일을 이유로 사직한 박건 등을 출사토록 청하다