광해군일기[중초본]57권, 광해 4년 9월 9일 경자 5/7 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
비변사에서 유구인 8명이 들어왔다고 보고하다
국역
〈비변사가 아뢰기를,
"유구인(琉球人) 8명이 어제 들어왔는데, 바다에서 표류해 온 뒤여서 맨몸으로 아무런 물품이 없습니다. 지금 마땅히 해송(解送)하여야 하는데, 추위가 이미 닥쳐 얼어죽을까 염려되니 몹시 애처롭습니다. 해사로 하여금 동옷과 바지, 신발 및 착용할 모자 등 물품을 별도로 갖추어 제급해 주고, 아울러 노중의 반전(盤纏)도 주게 하소서. 그리고 또 승문원으로 하여금 속히 문서를 완성하게 해서 동지사(冬至使)의 행차에 제때 교부하게 하는 것이 어떠하겠습니까?"
하니 윤허한다고 전교하였다.〉
- 【태백산사고본】 20책 20권 20장 A면【국편영인본】 32책 101면
- 【분류】외교-유구(琉球)
원문
○(備邊司啓曰:) "琉球人八名, 漂迫我國地方, 令該司備衣袴、靴子以護送。 (昨日入來, 而海上漂泊之餘, 赤身無物。 今當解送, 寒節已迫, 凍死可虞, 極爲矜憐。 令該司另備襦衣、袴、靴子及所着笠子等物題給, 竝給路次盤纏。 又令承文院速完文書, 使之趁期交付於冬至之行何如?" 傳曰: "允。")
- 【태백산사고본】 20책 20권 20장 A면【국편영인본】 32책 101면
- 【분류】외교-유구(琉球)
광해군일기[중초본]57권, 광해 4년 9월 9일 경자 5/7 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
비변사에서 유구인 8명이 들어왔다고 보고하다
국역
〈비변사가 아뢰기를,
"유구인(琉球人) 8명이 어제 들어왔는데, 바다에서 표류해 온 뒤여서 맨몸으로 아무런 물품이 없습니다. 지금 마땅히 해송(解送)하여야 하는데, 추위가 이미 닥쳐 얼어죽을까 염려되니 몹시 애처롭습니다. 해사로 하여금 동옷과 바지, 신발 및 착용할 모자 등 물품을 별도로 갖추어 제급해 주고, 아울러 노중의 반전(盤纏)도 주게 하소서. 그리고 또 승문원으로 하여금 속히 문서를 완성하게 해서 동지사(冬至使)의 행차에 제때 교부하게 하는 것이 어떠하겠습니까?"
하니 윤허한다고 전교하였다.〉
- 【태백산사고본】 20책 20권 20장 A면【국편영인본】 32책 101면
- 【분류】외교-유구(琉球)
원문
○(備邊司啓曰:) "琉球人八名, 漂迫我國地方, 令該司備衣袴、靴子以護送。 (昨日入來, 而海上漂泊之餘, 赤身無物。 今當解送, 寒節已迫, 凍死可虞, 極爲矜憐。 令該司另備襦衣、袴、靴子及所着笠子等物題給, 竝給路次盤纏。 又令承文院速完文書, 使之趁期交付於冬至之行何如?" 傳曰: "允。")
- 【태백산사고본】 20책 20권 20장 A면【국편영인본】 32책 101면
- 【분류】외교-유구(琉球)