조선왕조실록

접대소가 아뢰기를,

"황응양 지휘가 오늘 중당(中堂)에 나와 앉아서 물화(物貨)의 값을 공평하게 써 내었는데, 심지어는 끝에다 맹서까지 썼습니다. 그리고는 매두(買頭)에게 내어주면서 이에 의거해서 교역하라고 하였습니다. 그러자 매두 등이 팔고자 하는 물건 몇 가지를 뽑아내고 그 나머지는 바꾸려고 하지 않았는데, 지휘가 모두 묶게 해서 도로 가지고 가려 하면서 말하기를 ‘당초에는 값이 매우 높아서 강제로 사게 한다고 말하였는데, 내가 지금 공평하게 값을 정해 추호도 이익을 취하지 않자 매두 등이 전혀 바꾸려고 하지 않는다. 이것은 우리집의 물건이 아니라 내가 나올 때 상사(上司)에서 가지고 가도록 권한 것인데, 당초에는 화물(貨物)이 이와 같이 많은 줄 몰랐었다.’고 하였는데, 노한 기색이 있을 뿐만 아니라, 며칠 사이에 낙망하는 마음이 있는 듯하였습니다. 이에 즉시 상마연(上馬宴)을 행하기를 청하니 통사에게 말하기를 ‘무슨 좋은 흥이 난다고 또 연례(宴禮)에 참석하겠는가.’ 하였습니다. 이미 들은 바가 있기에 감히 아울러 아룁니다."

하니 전교하기를,

"〈알았다.〉 좋게 의논해 처리해서 그로 하여금 노하지 않게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 20책 20권 3장 A면【국편영인본】 32책 96면
• 【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式) /