상세검색

광해군일기[중초본]53권, 광해 4년 5월 26일 기미 2/7 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

지평 이명이 칙사를 맞이할 때 하례하는 반열에 끼지 못하여 파척을 청하다

국역

〈지평 이명(李溟)이 아뢰기를,

"지난번 칙사를 맞이하던 날 신은 강원(講院)의 겸관(兼官)으로서 동궁(東宮)을 모시고 있었는데, 일이 끝난 뒤 마침 신의 집안에 병환이 매우 급하다는 소식을 듣고 급히 달려가 구호하였습니다. 그리고는 곧 돌아왔으나 하례하는 반열이 이미 정돈되어 있어 미처 따라 들어가지 못했습니다. 나라에 이보다 큰 경사가 없어 온 조정에 있는 사람들이 기뻐서 춤을 추는 때를 당하여 무단히 사사로이 물러나와 예를 행하는 데 참여하지 못했으니, 태만하여 직분을 다하지 못한 신의 잘못이 심합니다. 어찌 다만 반열을 떠나 흩어져 있은 잘못에 그칠 뿐이겠습니까. 죄를 지고 망설이고 있을 즈음에 새 명이 또 내렸으니 곧 출사하여 사유를 갖추어 인피하는 것이 마땅했는데, 신의 질병이 매우 고통스러워 사은(謝恩)을 지체한 지 며칠이 되었습니다. 신의 잘못이 더욱 크니, 결코 언지(言地)에 그대로 눌러 있을 수 없습니다. 신의 직을 파척하도록 명하소서."

하니, 사직하지 말라고 답하였다. 물러가 물론을 기다렸다.〉

원문

○(持平李溟啓曰: "頃於迎勅之日, 臣以講院兼官, 侍衛東宮, 罷出之後, 適聞臣家有病患甚急, 奔馳往救, 卽欲還詣而賀班已整, 未及隨入。 當國莫大之慶, 在擧朝蹈舞之辰, 無端私退, 未參行禮, 臣之逋慢不職甚矣, 豈止於離班散立而已也? 負罪蹜踖之際, 新命又降, 所當卽出, 具由引避而賤疾極苦, 稽謝數日, 臣之所失尤大, 決不可仍冒言地。 請命罷斥臣職。" 答曰: "勿辭。 退待, 物論。")

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]53권, 광해 4년 5월 26일 기미 2/7 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

지평 이명이 칙사를 맞이할 때 하례하는 반열에 끼지 못하여 파척을 청하다

국역

〈지평 이명(李溟)이 아뢰기를,

"지난번 칙사를 맞이하던 날 신은 강원(講院)의 겸관(兼官)으로서 동궁(東宮)을 모시고 있었는데, 일이 끝난 뒤 마침 신의 집안에 병환이 매우 급하다는 소식을 듣고 급히 달려가 구호하였습니다. 그리고는 곧 돌아왔으나 하례하는 반열이 이미 정돈되어 있어 미처 따라 들어가지 못했습니다. 나라에 이보다 큰 경사가 없어 온 조정에 있는 사람들이 기뻐서 춤을 추는 때를 당하여 무단히 사사로이 물러나와 예를 행하는 데 참여하지 못했으니, 태만하여 직분을 다하지 못한 신의 잘못이 심합니다. 어찌 다만 반열을 떠나 흩어져 있은 잘못에 그칠 뿐이겠습니까. 죄를 지고 망설이고 있을 즈음에 새 명이 또 내렸으니 곧 출사하여 사유를 갖추어 인피하는 것이 마땅했는데, 신의 질병이 매우 고통스러워 사은(謝恩)을 지체한 지 며칠이 되었습니다. 신의 잘못이 더욱 크니, 결코 언지(言地)에 그대로 눌러 있을 수 없습니다. 신의 직을 파척하도록 명하소서."

하니, 사직하지 말라고 답하였다. 물러가 물론을 기다렸다.〉

원문

○(持平李溟啓曰: "頃於迎勅之日, 臣以講院兼官, 侍衛東宮, 罷出之後, 適聞臣家有病患甚急, 奔馳往救, 卽欲還詣而賀班已整, 未及隨入。 當國莫大之慶, 在擧朝蹈舞之辰, 無端私退, 未參行禮, 臣之逋慢不職甚矣, 豈止於離班散立而已也? 負罪蹜踖之際, 新命又降, 所當卽出, 具由引避而賤疾極苦, 稽謝數日, 臣之所失尤大, 決不可仍冒言地。 請命罷斥臣職。" 答曰: "勿辭。 退待, 物論。")

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록