광해군일기[중초본]53권, 광해 4년 5월 9일 임인 5/7 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
이평의 상소로 인해 김일승의 의대 속에서 나온 흉서를 중외에 반포하다
국역
【이평의 상소로 인하여 흉서(兇書)를 조보(朝報)에 내어 중외에 반포하였다.】
김일승(金日昇)의 의대(衣帶) 속에서 나온 편지에 이르기를,
"이 지역의 군대가 이미 수천 명이 되는데, 출동할 시기를 또 늦추었으니 염려스럽고 염려스럽다. 그러니 급히 명망이 있는 자를……. 군중(軍中)에서 뭇사람의 마음을 진정시켜야 한다. 그리고 노전(盧田)과 관둔전(官屯田), 내노비(內奴婢)와 궁첩 부녀들을 공이 있는 사람에게 나누어 주고, 공물(貢物)을 진상하는 일을 일체 견감하여 혁파하고, 승사(僧社)와 천예(賤隷)들이 모두 벼슬길에 나갈 수 있게 하고, 사천(私賤)과 관속(官屬)도 모두 혁파하고, 도읍을 구월산(九月山) 아래에 정한다는 것을 맹서하는 글에 넣어라. 거사할 때에 한편으로는 감사·병사·신천 군수·봉산 군수를 먼저 제거한 뒤에, 다른 나머지 읍의 수령은 각각 그 장관이 임의대로 처리하라. 김강재(金强哉)는 수상한 뜻이 있어서 이미 처치하기로 정하였다. 이 중[僧]은 믿을 만하기 때문에 글을 써서 삼천부(三天符) 아래에 올린다."
하였다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 128장 A면【국편영인본】 32책 58면
- 【분류】정론-정론(政論) / 변란-정변(政變) / 군사-군정(軍政) / 재정-공물(貢物) / 신분-천인(賤人)
원문
○以李坪疏論, 以兇書出朝報, 頒示中外。 金日昇衣帶中書云: "此地軍已數千, 師期又退, 可慮可慮。 急急有名表表者云云, 於軍中, 鎭服群情。 且蘆田、官屯田, 內奴婢、宮妾婦女, 分給有功之人, 進上貢物, 一切蠲革, 僧社、賤隷, 竝通仕路, 私賤、官屬, 亦皆革罷, 建都九月山下, 入於誓文中。 擧事時一邊監兵、信·鳳先除後, 他餘邑, 各其將官任意處之。 强哉有殊常之意, 已定處置。 此僧可信, 故登書送上三天符下。"
- 【태백산사고본】 18책 18권 128장 A면【국편영인본】 32책 58면
- 【분류】정론-정론(政論) / 변란-정변(政變) / 군사-군정(軍政) / 재정-공물(貢物) / 신분-천인(賤人)
광해군일기[중초본]53권, 광해 4년 5월 9일 임인 5/7 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
이평의 상소로 인해 김일승의 의대 속에서 나온 흉서를 중외에 반포하다
국역
【이평의 상소로 인하여 흉서(兇書)를 조보(朝報)에 내어 중외에 반포하였다.】
김일승(金日昇)의 의대(衣帶) 속에서 나온 편지에 이르기를,
"이 지역의 군대가 이미 수천 명이 되는데, 출동할 시기를 또 늦추었으니 염려스럽고 염려스럽다. 그러니 급히 명망이 있는 자를……. 군중(軍中)에서 뭇사람의 마음을 진정시켜야 한다. 그리고 노전(盧田)과 관둔전(官屯田), 내노비(內奴婢)와 궁첩 부녀들을 공이 있는 사람에게 나누어 주고, 공물(貢物)을 진상하는 일을 일체 견감하여 혁파하고, 승사(僧社)와 천예(賤隷)들이 모두 벼슬길에 나갈 수 있게 하고, 사천(私賤)과 관속(官屬)도 모두 혁파하고, 도읍을 구월산(九月山) 아래에 정한다는 것을 맹서하는 글에 넣어라. 거사할 때에 한편으로는 감사·병사·신천 군수·봉산 군수를 먼저 제거한 뒤에, 다른 나머지 읍의 수령은 각각 그 장관이 임의대로 처리하라. 김강재(金强哉)는 수상한 뜻이 있어서 이미 처치하기로 정하였다. 이 중[僧]은 믿을 만하기 때문에 글을 써서 삼천부(三天符) 아래에 올린다."
하였다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 128장 A면【국편영인본】 32책 58면
- 【분류】정론-정론(政論) / 변란-정변(政變) / 군사-군정(軍政) / 재정-공물(貢物) / 신분-천인(賤人)
원문
○以李坪疏論, 以兇書出朝報, 頒示中外。 金日昇衣帶中書云: "此地軍已數千, 師期又退, 可慮可慮。 急急有名表表者云云, 於軍中, 鎭服群情。 且蘆田、官屯田, 內奴婢、宮妾婦女, 分給有功之人, 進上貢物, 一切蠲革, 僧社、賤隷, 竝通仕路, 私賤、官屬, 亦皆革罷, 建都九月山下, 入於誓文中。 擧事時一邊監兵、信·鳳先除後, 他餘邑, 各其將官任意處之。 强哉有殊常之意, 已定處置。 此僧可信, 故登書送上三天符下。"
- 【태백산사고본】 18책 18권 128장 A면【국편영인본】 32책 58면
- 【분류】정론-정론(政論) / 변란-정변(政變) / 군사-군정(軍政) / 재정-공물(貢物) / 신분-천인(賤人)