광해군일기[중초본]53권, 광해 4년 5월 6일 기해 1/6 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
황해 감사가 신천에 비와 우박이 내려 농작물에 피해가 있었음을 장계하다
국역
황해 감사가 장계하였다.
"신천(信川) 등의 땅에 지난 4월 20일 폭풍이 크게 불고 비와 우박이 번갈아 내렸는데 큰 것은 비둘기 알만 하였습니다. 심지어 집의 기와가 모두 다 날아갔고, 나무는 서리가 내린 것과 같았으며, 싹이 나온 모맥(牟麥)과 모판에 심어 놓은 벼가 손상을 입었습니다. 도내의 각 고을이 마찬가지여서 추수를 바라기 어렵습니다."
- 【태백산사고본】 18책 18권 120장 A면【국편영인본】 32책 56면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○壬子五月初六日己亥陰 黃海監司狀啓: "信川等地, 去四月二十日, 暴風大作, 雨雹交下, 大如鳩卵。 至於屋瓦盡飛, 樹如霜隕, 發穗牟麥、立苗禾穀損傷。 道內各官一樣, 難望西成事。"
- 【태백산사고본】 18책 18권 120장 A면【국편영인본】 32책 56면
- 【분류】과학-천기(天氣)
광해군일기[중초본]53권, 광해 4년 5월 6일 기해 1/6 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
황해 감사가 신천에 비와 우박이 내려 농작물에 피해가 있었음을 장계하다
국역
황해 감사가 장계하였다.
"신천(信川) 등의 땅에 지난 4월 20일 폭풍이 크게 불고 비와 우박이 번갈아 내렸는데 큰 것은 비둘기 알만 하였습니다. 심지어 집의 기와가 모두 다 날아갔고, 나무는 서리가 내린 것과 같았으며, 싹이 나온 모맥(牟麥)과 모판에 심어 놓은 벼가 손상을 입었습니다. 도내의 각 고을이 마찬가지여서 추수를 바라기 어렵습니다."
- 【태백산사고본】 18책 18권 120장 A면【국편영인본】 32책 56면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○壬子五月初六日己亥陰 黃海監司狀啓: "信川等地, 去四月二十日, 暴風大作, 雨雹交下, 大如鳩卵。 至於屋瓦盡飛, 樹如霜隕, 發穗牟麥、立苗禾穀損傷。 道內各官一樣, 難望西成事。"
- 【태백산사고본】 18책 18권 120장 A면【국편영인본】 32책 56면
- 【분류】과학-천기(天氣)