조선왕조실록

헌납 이창후(李昌後)가 아뢰기를,

"사치로 인한 폐해는 천재(天災)보다 더 극심한 것입니다. 금지에 관한 조항이 법전에 기재되어 있으나, 난리를 겪은 뒤로 제방(堤防)이 날로 무너져 위로 사대부로부터 아래로 천한 종에 이르기까지 서로 다투어 사치를 숭상하는 바람에 의복의 참람스러움이 끝이 없습니다. 과거 선대 조정 때에는 누차 엄한 하교를 내리고 별도로 금지하는 조항을 세웠었는데 사람들이 법을 두려워하지 않아 지금에 이르러 극심해졌습니다. 그리하여 심지어는 여염의 미천한 자들도 공공연히 비단옷을 입고 있는가 하면 당하관도 비단으로 속옷을 해 입기도 하고 생초로 답호를 해 입기도 하며, 당상관은 능단(綾段)으로 평상복을 해 입기도 하니, 이는 모두 전고에 없던 일입니다. 시습(時習)이 날로 고질화되어 태연히 여기고 괴이하게 여길 줄을 모르기 때문에 존비의 차이가 없어지고 기강이 날로 문란해져가고 있습니다. 만일 지금 통렬히 금단하지 않는다면 장차 나라를 다스릴 수 없게 될 것입니다. 법부로 하여금 선대 조정 때 계하된 공사 문건을 조사하여 그 가운데 의복을 참람하게 입는 데 관한 조항에 의거해 날마다 엄히 금단하되, 드러나는 대로 통렬히 다스리게 하소서. 그리하여 매 계절마다 3개월 안의 각 달의 범법 유무를 통계내고 아울러 일일이 기록하여 아뢰되, 이를 영구히 항식(恒式)으로 삼도록 승전을 받들어 시행하게 하소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.

• 【태백산사고본】 18책 18권 103장 A면【국편영인본】 32책 52면
• 【분류】윤리-사회기강(社會紀綱) / 사법-법제(法制)