광해군일기[중초본]52권, 광해 4년 4월 7일 신미 1/5 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
예조에서 왕세자의 면복을 하사 받고 하례하는 일을 대신과 의논하도록 청하다
국역
예조가 아뢰기를,
"왕세자의 면복(冕服)은 응당 하사받는 법입니다만 선조(先朝) 때에는 하사받지 못한 때도 있었습니다. 이제 병화(兵火) 때문에 유실되어 보충 지급해 주기를 청하여 하사받았고 겸하여 또 칙서(敕書)와 은혜로운 상이 있었으니, 이는 실로 전에 없던 특이한 예우입니다. 칙서를 받은 뒤에 당연히 하례를 드리는 거조가 있어야 하는데 신들이 감히 마음대로 할 수 없습니다. 대신과 의논하여 결정하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 황제의 은혜가 망극하니, 종묘에 자전을 모시고 가 아울러 고하여야 할 것 같다. 상세히 의논하여 시행하라."
하였다.
원문
광해군일기[중초본]52권, 광해 4년 4월 7일 신미 1/5 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
예조에서 왕세자의 면복을 하사 받고 하례하는 일을 대신과 의논하도록 청하다
국역
예조가 아뢰기를,
"왕세자의 면복(冕服)은 응당 하사받는 법입니다만 선조(先朝) 때에는 하사받지 못한 때도 있었습니다. 이제 병화(兵火) 때문에 유실되어 보충 지급해 주기를 청하여 하사받았고 겸하여 또 칙서(敕書)와 은혜로운 상이 있었으니, 이는 실로 전에 없던 특이한 예우입니다. 칙서를 받은 뒤에 당연히 하례를 드리는 거조가 있어야 하는데 신들이 감히 마음대로 할 수 없습니다. 대신과 의논하여 결정하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 황제의 은혜가 망극하니, 종묘에 자전을 모시고 가 아울러 고하여야 할 것 같다. 상세히 의논하여 시행하라."
하였다.