광해군일기[중초본]48권, 광해 3년 12월 21일 병술 2/5 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
사복시에서 근래 잃어버린 의물이 많으니 담당 관원을 추고할 것을 청하다
국역
사복시가 아뢰기를,
"선대 조정에서 타시던 연·여(輦輿) 등의 물건을 고련(古輦)이라 일컬어 구례에 의해 본시(本寺)에 보관해 두었습니다. 그런데 난리를 겪은 후에 집이 갖추어지지 않아서 부득이 본시의 대청(大廳) 양각(梁角) 위에 봉안하였는데 지금 이미 4년이나 되었습니다.
이달 19일 아침에 소문을 들으니 고련의 의물 몇 가지가 서소문 성 밑에 버려져 있어서 동네에 사는 사람이 주웠다고 하였는데, 매우 놀라운 일입니다. 본시의 관원들이 즉시 고련에 들어 있는 잡물을 검열해 보았더니, 잃어버린 각 건의 숫자가 과연 매우 많아서 서소문 근처 사람이 주운 물건만이 아니라고 하였습니다. 그간의 사태가 매우 흉악하여 〈단서를 알 수 없습니다.〉 평상시에 신중히 지키지 못해서 전에 없던 도난의 변이 있게 하였으니, 그날 당직한 관원을 추고하고, 안직(鞍直)하는 하인을 가두어 철저히 추고한 다음에 한편으로는 포도청으로 하여금 의심가는 사람을 수색해서 기어코 범인을 찾아내소서."
하니 전교하기를,
"끝까지 조사하여 처치하라."
하였다.
원문
○司僕寺啓曰: "先朝所御輦輿等物, 稱爲古輦, 依舊例藏, 置於本寺。 而經亂以後, 房屋未備, 不得已奉安於寺大廳梁角之上, 今已四年矣。 本月十九日朝傳聞, 古輦儀物若干件, 棄置于西小門城底, 同里居人覓得云云, 事甚驚愕。 寺官員未等, 卽爲點閱古輦所入雜物, 則各件被失之數, 果爲甚多, 不止於西小門近處人所得之物。 其間事狀, 極爲兇譎, (莫測端倪。) 常時不謹典守, 致有偸竊無前之變。 請其日上直官員推考, 鞍直下人, 囚禁窮推, 然後一邊令捕盜廳, 可疑人搜探, 期於正犯斯得何如?" 傳曰: "允。 窮極處置。"
광해군일기[중초본]48권, 광해 3년 12월 21일 병술 2/5 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
사복시에서 근래 잃어버린 의물이 많으니 담당 관원을 추고할 것을 청하다
국역
사복시가 아뢰기를,
"선대 조정에서 타시던 연·여(輦輿) 등의 물건을 고련(古輦)이라 일컬어 구례에 의해 본시(本寺)에 보관해 두었습니다. 그런데 난리를 겪은 후에 집이 갖추어지지 않아서 부득이 본시의 대청(大廳) 양각(梁角) 위에 봉안하였는데 지금 이미 4년이나 되었습니다.
이달 19일 아침에 소문을 들으니 고련의 의물 몇 가지가 서소문 성 밑에 버려져 있어서 동네에 사는 사람이 주웠다고 하였는데, 매우 놀라운 일입니다. 본시의 관원들이 즉시 고련에 들어 있는 잡물을 검열해 보았더니, 잃어버린 각 건의 숫자가 과연 매우 많아서 서소문 근처 사람이 주운 물건만이 아니라고 하였습니다. 그간의 사태가 매우 흉악하여 〈단서를 알 수 없습니다.〉 평상시에 신중히 지키지 못해서 전에 없던 도난의 변이 있게 하였으니, 그날 당직한 관원을 추고하고, 안직(鞍直)하는 하인을 가두어 철저히 추고한 다음에 한편으로는 포도청으로 하여금 의심가는 사람을 수색해서 기어코 범인을 찾아내소서."
하니 전교하기를,
"끝까지 조사하여 처치하라."
하였다.
원문
○司僕寺啓曰: "先朝所御輦輿等物, 稱爲古輦, 依舊例藏, 置於本寺。 而經亂以後, 房屋未備, 不得已奉安於寺大廳梁角之上, 今已四年矣。 本月十九日朝傳聞, 古輦儀物若干件, 棄置于西小門城底, 同里居人覓得云云, 事甚驚愕。 寺官員未等, 卽爲點閱古輦所入雜物, 則各件被失之數, 果爲甚多, 不止於西小門近處人所得之物。 其間事狀, 極爲兇譎, (莫測端倪。) 常時不謹典守, 致有偸竊無前之變。 請其日上直官員推考, 鞍直下人, 囚禁窮推, 然後一邊令捕盜廳, 可疑人搜探, 期於正犯斯得何如?" 傳曰: "允。 窮極處置。"