광해군일기[중초본]48권, 광해 3년 12월 9일 갑술 1/3 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
호패청에서 경외의 관리와 백성들에게 호패를 차게 하는 기한에 대한 일로 아뢰다
국역
호패청(號牌廳)이 아뢰기를,
"서울의 사대부는 시임(時任)이나 산관(散官)을 막론하고 전교에 의해 오는 1월 1일부터 호패를 차라고 〈알렸습니다.〉 외방의 감사·병사·수사·수령·변장 및 시산관(時散官)은 2월 1일부터, 경외의 사서인(士庶人) 이하 역(役)이 있든 없든 모든 군민(軍民)은 3월 1일부터 호패를 차도록 기한을 차차 물려 정하였습니다. 이에 의해서 일일이 거행할 〈것을 팔도 감사 및 개성 유수에게 공문을 보내어 신칙하게 하소서. 감히 아룁니다.〉"
하니 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 17책 17권 11장 A면【국편영인본】 31책 671면
- 【분류】호구-호적(戶籍)
원문
○辛亥十二月初九日甲戌號牌廳啓曰: "京中士大夫, 勿論時散, 依傳敎來正月初一日, 爲始佩持(事, 知委矣)。 外方監兵水使、守令、邊將及時散官, 二月初一日; 京外士庶以下, 有無役軍民, 三月初一日, 爲始佩持, 期限次次退定。 請依此一一擧行(事, 八道監司及開城留守處, 行移申飭之意, 敢啓。)" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 17책 17권 11장 A면【국편영인본】 31책 671면
- 【분류】호구-호적(戶籍)
광해군일기[중초본]48권, 광해 3년 12월 9일 갑술 1/3 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
호패청에서 경외의 관리와 백성들에게 호패를 차게 하는 기한에 대한 일로 아뢰다
국역
호패청(號牌廳)이 아뢰기를,
"서울의 사대부는 시임(時任)이나 산관(散官)을 막론하고 전교에 의해 오는 1월 1일부터 호패를 차라고 〈알렸습니다.〉 외방의 감사·병사·수사·수령·변장 및 시산관(時散官)은 2월 1일부터, 경외의 사서인(士庶人) 이하 역(役)이 있든 없든 모든 군민(軍民)은 3월 1일부터 호패를 차도록 기한을 차차 물려 정하였습니다. 이에 의해서 일일이 거행할 〈것을 팔도 감사 및 개성 유수에게 공문을 보내어 신칙하게 하소서. 감히 아룁니다.〉"
하니 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 17책 17권 11장 A면【국편영인본】 31책 671면
- 【분류】호구-호적(戶籍)
원문
○辛亥十二月初九日甲戌號牌廳啓曰: "京中士大夫, 勿論時散, 依傳敎來正月初一日, 爲始佩持(事, 知委矣)。 外方監兵水使、守令、邊將及時散官, 二月初一日; 京外士庶以下, 有無役軍民, 三月初一日, 爲始佩持, 期限次次退定。 請依此一一擧行(事, 八道監司及開城留守處, 行移申飭之意, 敢啓。)" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 17책 17권 11장 A면【국편영인본】 31책 671면
- 【분류】호구-호적(戶籍)