광해군일기[중초본]48권, 광해 3년 12월 1일 병인 1/9 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
호패청에서 호패를 차게 하는 기한을 정하여 내외에 알리는 일로써 아뢰다
국역
호패청(號牌廳)이 아뢰기를,
"【하교에】 ‘호패를 차고 다니는 일을 대신에게 의논하여 기한을 멀리 잡으라.’고 하셨습니다. 도성의 사대부는 12월 1일부터 우선 차고 다니게 하고, 외방의 감사·병사·수사·수령·변장과 기타 시산관(時散官)은 임자년 1월 1일부터 우선 차고 다니게 하며, 경외의 사서인(士庶人) 이하 역(役)이 있거나 없는 군민(軍民) 등은 2월 1일부터 차고 다니게 〈하라는 뜻을 각도 감사와 개성 유수(開城留守)에게 급히 알려야〉 마땅하겠습니다. 대신의 뜻 역시 이와 같으므로 감히 아룁니다."
하니 전교하기를,
"호패를 차고 다니는 기한을 멀리 잡아야 한다는 뜻을 전일 영상이 탑전에서 아뢰었다. 이제 백관은 내년 1월 1일부터 차고 다니게 하되, 외방 역시 차차 물려서 정해야 할 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 17권 1장 A면【국편영인본】 31책 669면
- 【분류】호구-호적(戶籍)
원문
○辛亥十二月初一日 朔丙寅號牌廳啓曰: "以‘號牌佩持事, 議于大臣, 寬定期限’事, 傳敎矣。 京中士大夫則十二月初一日, 爲先佩持; 外方監兵水使、守令、邊將、他餘時散官, 則壬子正月初一日, 爲始佩持; 京外士庶以下, 有無役軍民等, 則二月初一日, 爲始佩持(之意, 各道監司、開城留守處, 急急知會)爲當。 大臣之意亦如此, 敢啓。" 傳曰: "號牌佩持寬限之意, 前日榻前, 領相啓之。 今宜百官, 以明年正月初一日, 爲始佩持, 外方亦次次退定。"
- 【태백산사고본】 17책 17권 1장 A면【국편영인본】 31책 669면
- 【분류】호구-호적(戶籍)
광해 3년 (1611) 12월 1일
- 호패청에서 호패를 차게 하는 기한을 정하여 내외에 알리는 일로써 아뢰다
- 영의정이 일곱 번째 사직소를 올리니 몸을 조리하고 나오라고 답하다
- 사헌부에서 정온을 외직으로 보낸 것은 언관을 대하는 도리가 아니라고 아뢰다
- 우의정 이항복이 여섯 번째 사직소를 올리니 출사하라고 답하다
- 이조 판서 정창연이 정온에 대해 논하면서 구원하니 들어줄 수 없다고 답하다
- 영의정 이원익이 사직하겠다고 아뢰고 정온에 대한 체차를 환수할 것을 청하다
- 영숭문 밖에 장사들이 쉴 가건물을 짓는 일을 시행하지 않은 관원을 추고하게 하다
- 양사에서 자전이 계시는 곳으로 이어하지 말 것을 청하다
- 홍문관 전한 정광성 등이 장령 박승업은 대관의 직임에 맞지 않는 자라고 논하다
광해군일기[중초본]48권, 광해 3년 12월 1일 병인 1/9 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
호패청에서 호패를 차게 하는 기한을 정하여 내외에 알리는 일로써 아뢰다
국역
호패청(號牌廳)이 아뢰기를,
"【하교에】 ‘호패를 차고 다니는 일을 대신에게 의논하여 기한을 멀리 잡으라.’고 하셨습니다. 도성의 사대부는 12월 1일부터 우선 차고 다니게 하고, 외방의 감사·병사·수사·수령·변장과 기타 시산관(時散官)은 임자년 1월 1일부터 우선 차고 다니게 하며, 경외의 사서인(士庶人) 이하 역(役)이 있거나 없는 군민(軍民) 등은 2월 1일부터 차고 다니게 〈하라는 뜻을 각도 감사와 개성 유수(開城留守)에게 급히 알려야〉 마땅하겠습니다. 대신의 뜻 역시 이와 같으므로 감히 아룁니다."
하니 전교하기를,
"호패를 차고 다니는 기한을 멀리 잡아야 한다는 뜻을 전일 영상이 탑전에서 아뢰었다. 이제 백관은 내년 1월 1일부터 차고 다니게 하되, 외방 역시 차차 물려서 정해야 할 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 17권 1장 A면【국편영인본】 31책 669면
- 【분류】호구-호적(戶籍)
원문
○辛亥十二月初一日 朔丙寅號牌廳啓曰: "以‘號牌佩持事, 議于大臣, 寬定期限’事, 傳敎矣。 京中士大夫則十二月初一日, 爲先佩持; 外方監兵水使、守令、邊將、他餘時散官, 則壬子正月初一日, 爲始佩持; 京外士庶以下, 有無役軍民等, 則二月初一日, 爲始佩持(之意, 各道監司、開城留守處, 急急知會)爲當。 大臣之意亦如此, 敢啓。" 傳曰: "號牌佩持寬限之意, 前日榻前, 領相啓之。 今宜百官, 以明年正月初一日, 爲始佩持, 外方亦次次退定。"
- 【태백산사고본】 17책 17권 1장 A면【국편영인본】 31책 669면
- 【분류】호구-호적(戶籍)
원본
광해 3년 (1611) 12월 1일
- 호패청에서 호패를 차게 하는 기한을 정하여 내외에 알리는 일로써 아뢰다
- 영의정이 일곱 번째 사직소를 올리니 몸을 조리하고 나오라고 답하다
- 사헌부에서 정온을 외직으로 보낸 것은 언관을 대하는 도리가 아니라고 아뢰다
- 우의정 이항복이 여섯 번째 사직소를 올리니 출사하라고 답하다
- 이조 판서 정창연이 정온에 대해 논하면서 구원하니 들어줄 수 없다고 답하다
- 영의정 이원익이 사직하겠다고 아뢰고 정온에 대한 체차를 환수할 것을 청하다
- 영숭문 밖에 장사들이 쉴 가건물을 짓는 일을 시행하지 않은 관원을 추고하게 하다
- 양사에서 자전이 계시는 곳으로 이어하지 말 것을 청하다
- 홍문관 전한 정광성 등이 장령 박승업은 대관의 직임에 맞지 않는 자라고 논하다