광해군일기[중초본]43권, 광해 3년 7월 30일 정묘 1/3 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
호조에서 동지사 행차의 당물(唐物) 무역가의 수를 감할 것을 청하다
국역
호조가 아뢰기를,
"요사이 국가에 일이 많은 까닭에 제도감(諸都監)의 공역(工役)이 서로 잇달아 시작되고 있습니다. 그리하여 본조의 경비가 날이 갈수록 늘어나서 여기저기서 끌어모아 지탱하면서 구차스레 시일을 보내고 있으니, 그 안타깝고 애타는 정상을 죄다 아뢰기조차 어려운 실정입니다.
그런데 이번 동지사 행차에 상방(尙方)에서 마련한 당물(唐物) 무역가(貿易價)의 수가 지난해에 비해 목면 12동(同)을 추가하였고 내국(內局)에서 약재(藥材)의 무역가를 추가한 것이 또 2동이나 됩니다. 이 수량이 비록 얼마 안 되는 것인 듯하나 지금 국가의 저축을 갖고서 말하자면, 마련해 내기가 아무래도 쉽지 않습니다. 그러니 상의원·내의원으로 하여금 지난해의 수량 내에서 참작하여 감해주도록 하소서."
하니 허락하지 않았다.
원문
광해군일기[중초본]43권, 광해 3년 7월 30일 정묘 1/3 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
호조에서 동지사 행차의 당물(唐物) 무역가의 수를 감할 것을 청하다
국역
호조가 아뢰기를,
"요사이 국가에 일이 많은 까닭에 제도감(諸都監)의 공역(工役)이 서로 잇달아 시작되고 있습니다. 그리하여 본조의 경비가 날이 갈수록 늘어나서 여기저기서 끌어모아 지탱하면서 구차스레 시일을 보내고 있으니, 그 안타깝고 애타는 정상을 죄다 아뢰기조차 어려운 실정입니다.
그런데 이번 동지사 행차에 상방(尙方)에서 마련한 당물(唐物) 무역가(貿易價)의 수가 지난해에 비해 목면 12동(同)을 추가하였고 내국(內局)에서 약재(藥材)의 무역가를 추가한 것이 또 2동이나 됩니다. 이 수량이 비록 얼마 안 되는 것인 듯하나 지금 국가의 저축을 갖고서 말하자면, 마련해 내기가 아무래도 쉽지 않습니다. 그러니 상의원·내의원으로 하여금 지난해의 수량 내에서 참작하여 감해주도록 하소서."
하니 허락하지 않았다.