상세검색

광해군일기[중초본]43권, 광해 3년 7월 30일 정묘 1/3 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년

호조에서 동지사 행차의 당물(唐物) 무역가의 수를 감할 것을 청하다

국역

호조가 아뢰기를,

"요사이 국가에 일이 많은 까닭에 제도감(諸都監)의 공역(工役)이 서로 잇달아 시작되고 있습니다. 그리하여 본조의 경비가 날이 갈수록 늘어나서 여기저기서 끌어모아 지탱하면서 구차스레 시일을 보내고 있으니, 그 안타깝고 애타는 정상을 죄다 아뢰기조차 어려운 실정입니다.

그런데 이번 동지사 행차에 상방(尙方)에서 마련한 당물(唐物) 무역가(貿易價)의 수가 지난해에 비해 목면 12동(同)을 추가하였고 내국(內局)에서 약재(藥材)의 무역가를 추가한 것이 또 2동이나 됩니다. 이 수량이 비록 얼마 안 되는 것인 듯하나 지금 국가의 저축을 갖고서 말하자면, 마련해 내기가 아무래도 쉽지 않습니다. 그러니 상의원·내의원으로 하여금 지난해의 수량 내에서 참작하여 감해주도록 하소서."

하니 허락하지 않았다.

원문

○辛亥七月三十日丁卯戶曹啓曰: "近緣國家多事, 諸都監工役, 相繼而起。 本曹經費, 日漸浩大, 拮据支撐, 苟度時日, 悶渴之狀, 有難盡述。 今此冬至使行次, 尙方唐物貿易價磨鍊之數, 比上年加出木綿十二同, 內局藥材貿易價加出, 又至二同。 此數雖似零星, 今以國儲言之, 則措備亦甚不易。 請尙衣院、內醫院就上年數內, 參酌減定。" 不許。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]43권, 광해 3년 7월 30일 정묘 1/3 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년

호조에서 동지사 행차의 당물(唐物) 무역가의 수를 감할 것을 청하다

국역

호조가 아뢰기를,

"요사이 국가에 일이 많은 까닭에 제도감(諸都監)의 공역(工役)이 서로 잇달아 시작되고 있습니다. 그리하여 본조의 경비가 날이 갈수록 늘어나서 여기저기서 끌어모아 지탱하면서 구차스레 시일을 보내고 있으니, 그 안타깝고 애타는 정상을 죄다 아뢰기조차 어려운 실정입니다.

그런데 이번 동지사 행차에 상방(尙方)에서 마련한 당물(唐物) 무역가(貿易價)의 수가 지난해에 비해 목면 12동(同)을 추가하였고 내국(內局)에서 약재(藥材)의 무역가를 추가한 것이 또 2동이나 됩니다. 이 수량이 비록 얼마 안 되는 것인 듯하나 지금 국가의 저축을 갖고서 말하자면, 마련해 내기가 아무래도 쉽지 않습니다. 그러니 상의원·내의원으로 하여금 지난해의 수량 내에서 참작하여 감해주도록 하소서."

하니 허락하지 않았다.

원문

○辛亥七月三十日丁卯戶曹啓曰: "近緣國家多事, 諸都監工役, 相繼而起。 本曹經費, 日漸浩大, 拮据支撐, 苟度時日, 悶渴之狀, 有難盡述。 今此冬至使行次, 尙方唐物貿易價磨鍊之數, 比上年加出木綿十二同, 內局藥材貿易價加出, 又至二同。 此數雖似零星, 今以國儲言之, 則措備亦甚不易。 請尙衣院、內醫院就上年數內, 參酌減定。" 不許。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록