광해군일기[중초본]42권, 광해 3년 6월 19일 정해 2/4 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
함경북도 병사 이시언이 야인의 동정을 치계하다
국역
〈함경북도 병사 이시언(李時言)이 치계하기를,
"노추(老酋)의 차호(差胡)인 장군(奬軍) 등 3명이 종성(鐘城) 성밖에 거주하는 호(胡) 도두사(都斗舍) 등을 붙잡아 가려고 성밖에 왔는데 도두(都斗) 등이 미리 도피하여 잡아내지 못한 채 물가로 돌아갔으며, 무산(茂山) 건너편에 살고 있는 호(胡) 홍이(洪耳)가 나아와 ‘노추 휘하의 용장(勇將) 1백여 명이 뿔뿔이 흩어져 도주하여 노추가 홀추(忽酋)의 요로(要路)에다 복병(伏兵)을 설치하고서 통하지 못하도록 하고 있다.’고 말을 해주었습니다."
하였다.〉
원문
광해군일기[중초본]42권, 광해 3년 6월 19일 정해 2/4 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
함경북도 병사 이시언이 야인의 동정을 치계하다
국역
〈함경북도 병사 이시언(李時言)이 치계하기를,
"노추(老酋)의 차호(差胡)인 장군(奬軍) 등 3명이 종성(鐘城) 성밖에 거주하는 호(胡) 도두사(都斗舍) 등을 붙잡아 가려고 성밖에 왔는데 도두(都斗) 등이 미리 도피하여 잡아내지 못한 채 물가로 돌아갔으며, 무산(茂山) 건너편에 살고 있는 호(胡) 홍이(洪耳)가 나아와 ‘노추 휘하의 용장(勇將) 1백여 명이 뿔뿔이 흩어져 도주하여 노추가 홀추(忽酋)의 요로(要路)에다 복병(伏兵)을 설치하고서 통하지 못하도록 하고 있다.’고 말을 해주었습니다."
하였다.〉