조선왕조실록

호패청(號牌廳)이 아뢰기를,

"호패에 대한 일을 처음에 1월로 기한을 정했는데 각도와 각 고을이 그 기한에 맞추고자 힘써서, 지난해에 각도가 거의 다 정돈되었습니다. 그런데 중간에 논의가 많았기 때문에 4월로 기한을 물리자, 백성들의 뜻이 정해지지 않아 관망하면서 벗어날 요량을 하게 되었습니다. 지금 4월 하고도 또 열흘이 지났건만 아직껏 일정한 명령이 없음으로써, 국가의 중대한 거조가 도리어 백성들의 비웃음거리가 되고 있으니, 몹시 미안한 일입니다.

요즈음에 살펴보건대, 각 고을의 성책(成冊)이 계속 올라오고, 각도의 관찰사 중에는 호패를 이미 빠짐없이 조비(措備)했다고 하면서 낙인(烙印)을 청하는 자도 많습니다. 거의 마무리가 되어 가던 일을 아무 까닭도 없이 중간에 그만둠으로써 원근에서 의혹을 하고 쑥덕거리게 하다니, 어찌 그래서야 될 일이겠습니까. 전일에 삼가 성상의 하교를 받자오니, 장차 면대하여 의논을 해서 처리하려고 한다고 하셨는데, 일에 임하여 신중하게 대처하심이 더없이 지극하다고 하겠고, 신들도 성상께서 의도하시는 바가 있음을 알고 있습니다. 다만 시일은 자꾸 지나가는데 등대(登對)할 날은 기약이 없으므로, 인심이 흩어지고 호령이 미덥지 못합니다. 그리하여 나랏일이 더욱 어찌해 볼 도리가 없게 되었습니다.

설령 이 일이 다시 의논을 거칠 점이 있다손 치더라도 이미 성책(成冊)을 받아 들였으면 마땅히 서둘러 정돈을 해서 형세를 보아 선처해야 되지, 이런 식으로 간사한 백성들의 요동하는 부의(浮議)에 흔들려 그대로 둔 채 기다리면서 비웃음을 끼치고 폐단이 불어나게 하다가 갑자기 중지해서는 안 되는 것입니다. 청컨대 본청으로 하여금 각 고을의 성책을 사감(査勘)한 뒤 다시 품지하게 하여, 일제히 패지(佩持)하도록 알리는 것이 어떻습니까?"

하니 전교하기를,

"며칠 내에 면대하여 결정하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 15책 15권 12장 A면【국편영인본】 31책 631면
• 【분류】호구-호적(戶籍) / 행정-지방행정(地方行政)