광해군일기[중초본]40권, 광해 3년 4월 15일 갑신 4/6 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
예조에서 명종 때 승려 보우의 일로 성균관 유생들이 공관한 적이 있음을 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"유생들이 공관(空館)하는 것은 보기 드문 일입니다. 그러므로 그들을 소집하는 규정에 근거할 만한 구례가 없습니다. 다만 소문으로는 예전 명묘조(明廟朝) 때 승려 보우(普雨)의 일로 인하여 관유(館儒)들이 소를 올렸다가 윤허를 받지 못하자 그 일로 인해 공관을 하였는데, 그 당시 위에서 연이어 승지를 보내, 성균관의 장의(掌議)·색장(色掌)·유생(儒生) 등을 불러다가 위로하고 타이르는 분부를 전하도록 하니 유생들이 여러 날이 지난 후에야 비로소 들어왔다고 합니다. 이번에도 이에 따라서 거행해야 할 듯하나, 기록된 문적이 없고 단지 소문에 들리는 얘기이므로, 감히 이에 성상의 결재를 여쭙니다."
하니 답하기를,
"본조의 당상이 타일러서 소집하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 14권 102장 B면【국편영인본】 31책 623면
- 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 사상-유학(儒學)
원문
○禮曹啓曰: "儒生空館, 自是稀闊之事, 召集之規, 無舊例可據。 傳聞‘昔在 明廟朝, 因僧人普雨事, 館儒輩呈疏, 不得蒙允, 因以空館, 其時自上連遣承旨, 招館掌議、色掌、儒生等, 宣致慰諭之命, 諸生等累日後始入’云。 今亦似當依此爲之, 而但旣非文籍所錄, 只得諸傳聞, 敢此仰稟睿裁。" 答曰: "本曹堂上開諭招集。"
- 【태백산사고본】 14책 14권 102장 B면【국편영인본】 31책 623면
- 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 사상-유학(儒學)
광해군일기[중초본]40권, 광해 3년 4월 15일 갑신 4/6 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
예조에서 명종 때 승려 보우의 일로 성균관 유생들이 공관한 적이 있음을 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"유생들이 공관(空館)하는 것은 보기 드문 일입니다. 그러므로 그들을 소집하는 규정에 근거할 만한 구례가 없습니다. 다만 소문으로는 예전 명묘조(明廟朝) 때 승려 보우(普雨)의 일로 인하여 관유(館儒)들이 소를 올렸다가 윤허를 받지 못하자 그 일로 인해 공관을 하였는데, 그 당시 위에서 연이어 승지를 보내, 성균관의 장의(掌議)·색장(色掌)·유생(儒生) 등을 불러다가 위로하고 타이르는 분부를 전하도록 하니 유생들이 여러 날이 지난 후에야 비로소 들어왔다고 합니다. 이번에도 이에 따라서 거행해야 할 듯하나, 기록된 문적이 없고 단지 소문에 들리는 얘기이므로, 감히 이에 성상의 결재를 여쭙니다."
하니 답하기를,
"본조의 당상이 타일러서 소집하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 14권 102장 B면【국편영인본】 31책 623면
- 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 사상-유학(儒學)
원문
○禮曹啓曰: "儒生空館, 自是稀闊之事, 召集之規, 無舊例可據。 傳聞‘昔在 明廟朝, 因僧人普雨事, 館儒輩呈疏, 不得蒙允, 因以空館, 其時自上連遣承旨, 招館掌議、色掌、儒生等, 宣致慰諭之命, 諸生等累日後始入’云。 今亦似當依此爲之, 而但旣非文籍所錄, 只得諸傳聞, 敢此仰稟睿裁。" 答曰: "本曹堂上開諭招集。"
- 【태백산사고본】 14책 14권 102장 B면【국편영인본】 31책 623면
- 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 사상-유학(儒學)