광해군일기[중초본]40권, 광해 3년 4월 13일 임오 2/7 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
정인홍의 유적 삭제를 주동한 유생을 유적에서 삭명하고 금고시키게 하다
국역
전교하였다.
"대체로 사람에 대한 시비 여탈은 조정에서 나와야 되는데, 근래에 인심이 투박해져 선비들의 풍습이 조급하고 엉뚱하다. 현관(賢關)037) 에 무리지어 있으면서 제몸을 닦고 학업을 연마하는 방도는 알지 못한 채, 조정의 거조에 간여를 하다니, 몹시 놀라운 일이다. 《청금록》을 둔 것이 어찌 유생들이 농권(弄權)할 거리를 위해서였겠는가. 이번에 먼저 나선 유생들을 유적(儒籍)에서 삭명(削名)하여 종신토록 금고함으로써 후학들을 경계시키라."
- [註 037] 현관(賢關) : 성균관을 가리킴.
원문
광해군일기[중초본]40권, 광해 3년 4월 13일 임오 2/7 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
정인홍의 유적 삭제를 주동한 유생을 유적에서 삭명하고 금고시키게 하다
국역
전교하였다.
"대체로 사람에 대한 시비 여탈은 조정에서 나와야 되는데, 근래에 인심이 투박해져 선비들의 풍습이 조급하고 엉뚱하다. 현관(賢關)037) 에 무리지어 있으면서 제몸을 닦고 학업을 연마하는 방도는 알지 못한 채, 조정의 거조에 간여를 하다니, 몹시 놀라운 일이다. 《청금록》을 둔 것이 어찌 유생들이 농권(弄權)할 거리를 위해서였겠는가. 이번에 먼저 나선 유생들을 유적(儒籍)에서 삭명(削名)하여 종신토록 금고함으로써 후학들을 경계시키라."
- [註 037] 현관(賢關) : 성균관을 가리킴.