광해군일기[중초본]32권, 광해 2년 8월 28일 경자 1/5 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
평안·황해·경기 백성들의 요역을 면제하는 등 진대하는 방책을 강구하게 하다
국역
전교하였다.
"양서(兩西)와 기전(畿甸) 백성들이 중국 사신을 접대하는 일로 곤욕을 당한 나머지 살이 깎이고 피부가 벗겨져 죽지 않을 자가 거의 없게 되었으니, 오늘날 어루만져 주고 넉넉히 보살펴 주는 은전을 힘이 닿는 대로 베풀어야 할 것이다. 요역을 면제하고 빈한한 자를 진대(賑貸)하는 방책을 속히 강구하여 3도에 선포함으로써 이 백성들이 조금이나마 혜택을 받도록 하라."
- 【태백산사고본】 12책 12권 29장 A면【국편영인본】 31책 563면
원문
○庚戌八月二十八日 庚子傳曰: "兩西、畿甸之民, 困頓於支待華使之役, 剜肉剝膚, 不死者無幾, 今日撫摩優恤之典, 宜無所不至。 蠲除徭役, 賑貸貧乏之方, 速爲講究, 宣布三道, 使斯民蒙一分之惠。"
- 【태백산사고본】 12책 12권 29장 A면【국편영인본】 31책 563면
광해군일기[중초본]32권, 광해 2년 8월 28일 경자 1/5 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
평안·황해·경기 백성들의 요역을 면제하는 등 진대하는 방책을 강구하게 하다
국역
전교하였다.
"양서(兩西)와 기전(畿甸) 백성들이 중국 사신을 접대하는 일로 곤욕을 당한 나머지 살이 깎이고 피부가 벗겨져 죽지 않을 자가 거의 없게 되었으니, 오늘날 어루만져 주고 넉넉히 보살펴 주는 은전을 힘이 닿는 대로 베풀어야 할 것이다. 요역을 면제하고 빈한한 자를 진대(賑貸)하는 방책을 속히 강구하여 3도에 선포함으로써 이 백성들이 조금이나마 혜택을 받도록 하라."
- 【태백산사고본】 12책 12권 29장 A면【국편영인본】 31책 563면
원문
○庚戌八月二十八日 庚子傳曰: "兩西、畿甸之民, 困頓於支待華使之役, 剜肉剝膚, 不死者無幾, 今日撫摩優恤之典, 宜無所不至。 蠲除徭役, 賑貸貧乏之方, 速爲講究, 宣布三道, 使斯民蒙一分之惠。"
- 【태백산사고본】 12책 12권 29장 A면【국편영인본】 31책 563면